Journey's End - Darius traduction en allemand

Journey's End

Are we really out of time?
If there nothing we can try?
If I say what's in my heart
Do you promise not to cry?
Do you know how much it takes?
Will this be my last mistake?
Not to tell you how I'm scared
Then to watch you as you're
Slipping away
Will you know how much
I love you?
Will you know how much
I care for you?
This can't be the way it ends...

Stay
Don't let this moment break
Just let me touch your face
I wish that I had found the words
To tell you how I feel
Cause every time you breathe
You'll take my breath away
And now I know
No matter where the road may go
You'll always be the sun
Did you know?

Can my down out this fear?
Will time dry out these tears?
If I whisper how I feel
Will you hear what's in my head?
How I hung on every move
How I treasured every touch
How I can't believe you felt the same
How I can't believe we're out of time
Did you know you were my reason?
Did you know that it was
Always you?
This can't be the way it ends
This can't be your journey's end...

Stay
Don't let this moment break
Just let me touch your face
I wish that I had found the words
To tell you how I feel
Cause every time you breathe
You'll take my breath away
And now I know
No matter where the road may go
You'll always be the sun
Did you know?

Stay
Don't let this moment break
Just let me touch your face
I wish that I had found the words
To tell you how I feel
Cause every time you breathe
You'll take my breath away
And now I know
No matter where the road may go
You'll always be the sun
Did you know?

If we had just one more day
Could I say what's not been said?
Could I tell you all you mean to me?
All the burning in my head

This can't be the way it sends
This can't be your journey's end...

Ende der Reise

Ist unsere Zeit wirklich abgelaufen?
Gibt es nichts, was wir versuchen können?
Wenn ich sage, was in meinem Herzen ist
Versprichst du, nicht zu weinen?
Weißt du, wie viel es kostet?
Wird dies mein letzter Fehler sein?
Dir nicht zu sagen, wie viel Angst ich habe
Und dann zuzusehen, wie du
entgleitest
Wirst du wissen, wie sehr
ich dich liebe?
Wirst du wissen, wie sehr
du mir bedeutest?
So kann es doch nicht enden...

Bleib
Lass diesen Moment nicht zerbrechen
Lass mich nur dein Gesicht berühren
Ich wünschte, ich hätte die Worte gefunden
Um dir zu sagen, wie ich fühle
Denn jedes Mal, wenn du atmest
Nimmst du mir den Atem
Und jetzt weiß ich
Egal, wohin der Weg auch führen mag
Du wirst immer die Sonne sein
Wusstest du das?

Kann ich diese Angst ertränken?
Wird die Zeit diese Tränen trocknen?
Wenn ich flüstere, wie ich fühle
Wirst du hören, was in meinem Kopf vorgeht?
Wie ich an jeder deiner Bewegungen hing
Wie ich jede Berührung schätzte
Wie ich nicht glauben kann, dass du dasselbe gefühlt hast
Wie ich nicht glauben kann, dass unsere Zeit abgelaufen ist
Wusstest du, dass du mein Grund warst?
Wusstest du, dass es
Immer du warst?
So kann es doch nicht enden
Das kann nicht das Ende deiner Reise sein...

Bleib
Lass diesen Moment nicht zerbrechen
Lass mich nur dein Gesicht berühren
Ich wünschte, ich hätte die Worte gefunden
Um dir zu sagen, wie ich fühle
Denn jedes Mal, wenn du atmest
Nimmst du mir den Atem
Und jetzt weiß ich
Egal, wohin der Weg auch führen mag
Du wirst immer die Sonne sein
Wusstest du das?

Bleib
Lass diesen Moment nicht zerbrechen
Lass mich nur dein Gesicht berühren
Ich wünschte, ich hätte die Worte gefunden
Um dir zu sagen, wie ich fühle
Denn jedes Mal, wenn du atmest
Nimmst du mir den Atem
Und jetzt weiß ich
Egal, wohin der Weg auch führen mag
Du wirst immer die Sonne sein
Wusstest du das?

Wenn wir nur noch einen Tag hätten
Könnte ich sagen, was ungesagt blieb?
Könnte ich dir sagen, was du mir bedeutest?
All das Brennen in meinem Kopf

So kann es doch nicht enden
Das kann nicht das Ende deiner Reise sein...