Paroles et traduction Darius - Simple Like the Truth

I love you, you love me
But you never say that to me
I want you, you want me
So how come I don't believe?

It's in the way you kiss my face
And in your every move

Won't you tell me something simple like the truth
Even if it isn't I love you
Won't you let me know your heart
And lay me down, is it so hard to tell me?

"It's nothing, don't be stupid"
How come you always say that to me?
"It's alright, take it easy"
But easy is so hard to be

It's in the way you brush me by
The way that you make love

Won't you tell me something simple like the truth
Even if it isn't I love you
Won't you let me know your heart
And lay me down, is it so hard to tell me?

It's not that I'm weak, baby, I can't take it
It's not that I'm blind, I can see you fake it
If you only knew what I'm going through
You'd find the words to whisper
Or you'd find the strength to leave

Tell me something simple like the truth
Even if it isn't I love you
Won't you let me know your heart
And lay me down, is it so hard to tell me?

Won't you tell me something simple like the truth
Even if it isn't I love you
Won't you let me know your heart
And lay me down, is it so hard to tell me?
Why is it so hard to tell me?

I watch you, you're reading
But, baby, you're so hard to read
I love you, you love me
But you never say that to me

Я люблю тебя, ты любишь меня.
Но ты никогда не говоришь мне этого.
Я хочу тебя, ты хочешь меня.
Так почему же я не верю?

Все дело в том, как ты целуешь мое лицо.
И в каждом твоем движении

Не скажешь ли ты мне что нибудь простое вроде правды
Даже если это не так, я люблю тебя.
Неужели ты не дашь мне узнать свое сердце
И уложи меня, неужели так трудно сказать мне?

"Ничего страшного, не глупи".
Почему ты всегда говоришь мне это?
"Все в порядке, успокойся".
Но легко быть так трудно.

Все дело в том, как ты проходишь мимо меня.
То как ты занимаешься любовью

Не скажешь ли ты мне что нибудь простое вроде правды
Даже если это не так, я люблю тебя.
Неужели ты не дашь мне узнать свое сердце
И уложи меня, неужели так трудно сказать мне?

Дело не в том, что я слаба, детка, я не могу этого вынести.
Дело не в том, что я слеп, я вижу, что ты притворяешься.
Если бы ты только знал, через что я прохожу!
Ты бы нашел слова, чтобы прошептать.
Или ты найдешь в себе силы уйти.

Скажи мне что нибудь простое например правду
Даже если это не так, я люблю тебя.
Неужели ты не дашь мне узнать свое сердце
И уложи меня, неужели так трудно сказать мне?

Не скажешь ли ты мне что нибудь простое вроде правды
Даже если это не так, я люблю тебя.
Неужели ты не дашь мне узнать свое сердце
И уложи меня, неужели так трудно сказать мне?
Почему мне так трудно сказать?

Я смотрю на тебя, ты читаешь.
Но, Детка, тебя так трудно прочесть.
Я люблю тебя, ты любишь меня.
Но ты никогда не говоришь мне этого.