Raison d'être (interlude) - Dariush traduction en russe

Raison d'être (interlude)

Every mobster has a soft side
One that'll eventually get him killed
If it isn't a bullet
Then love will get a gangster, a revolutionary
We don't die in vain
If we kill, we do it for the cause
If we steal, we do it for the cause
If we want money and power
We want it for the cause
Because freedom surely ain't free
We do not commit reactionary suicide
We live by revolutionary suicide
And the first lesson a revolutionary must learn
Is that he is a doomed man
Our fear is not of death itself
But a death without meaning
We die for love
Yeah ... We die for love
Even for its most twisted forms

Il mondo intorno a noi non esisteva
Per la felicità che tu mi davi
Che me ne faccio ormai
Di tutti i giorni miei
Se nei miei giorni
Non ci sei più tu?

У каждого гангстера есть мягкая сторона
Тот, который в конечном итоге убьет его
Если это не пуля
Тогда любовь достанется гангстеру, революционеру
Мы не умираем напрасно
Если мы убиваем, мы делаем это ради дела
Если мы воруем, мы делаем это ради дела
Если мы хотим денег и власти
Мы хотим этого ради дела
Потому что свобода, конечно, не бесплатна
Мы не совершаем реакционное самоубийство
Мы живем революционным самоубийством
И первый урок, который должен усвоить революционер
Разве что он обреченный человек
Наш страх не перед самой смертью
Но смерть без смысла
Мы умираем за любовь
Да... Мы умираем за любовь
Даже в самых извращенных формах

Мир вокруг нас не существовал
За счастье, которое ты мне подарил
Что мне с этим делать теперь?
Из всех моих дней
Если в мои дни
Тебя больше нет здесь?