Paroles et traduction Dariush - Bepa Khizid

به پا خیزید الا ای سوگواران
الا ای وارثان سربداران
به پا خیزید اگر زخمیِ دردید
اگر با شب پرستان در نبردید
به پا خیزید که نااهلان به کارند
همه مردان عاشق سربدارند
به پا خیزید
(به پا خیزید به پا خیزید به پا خیزید)

کشیدند تازیانه بر تن ما
نشاندند دشنه دشمن به دلها
دل بی کینه را بر نیزه کردند
تن گلگونه را در مسلخ و بند
به روی چشم ما شب را کشیدند
گلوی سربداران را دریدند
(به پا خیزید به پا خیزید به پا خیزید)

اگر فریاد ما در شب گناه است
اگر امروز دل ما بی پناه است
بخوان با ما سرود فتح فردا
که فردا میرسد با پرچم ما
(بخوان با ما سرود فتح فردا)
(که فردا میرسد با پرچم ما)
(به پا خیزید، به پا خیزید، به پا خیزید)

Восстаньте, о скорбящие!
О, наследники вождей!
Поднимись, если ты ранен.
Если бы ты не боролся с кошмарами богомольцев,
Восстаньте, ибо они ненормальны.
Все мужчины любят вести.
Встань
(Встань! встань!)

Бич на нашем тоне
Наклейки врага к сердцам
Они подняли мстительное сердце на копье.
Тонны румянца в туши и ремешке
На глазах мы нарисовали ночь.
Они перерезали глотки главарям.
(Встань! встань!)

Если наши крики по ночам-это грех.
Если сегодня наши сердца укрыты ...
Спой с нами гимн завтрашнего завоевания
Он прибудет завтра с нашим флагом.
(Спой с нами гимн завтрашнего завоевания)
(Он прибудет завтра с нашим флагом)
(Вставай, вставай, вставай!)