Paroles et traduction Dariush - Delkhosham

Delkhosham

من با خیالت دلخوشم
از خواب بیدارم مکن
محروم از رویای خود
در این شب تارم مکن
در عشق تو دیوانه ام
با خویش هم بیگانه ام
از اینکه هستم بیشتر
دیگر گرفتارم مکن
من بی تو یعنی مُردگی
آوارگی، سَرخوردگی
مانند برجی بی رَمَق بر خویش آوارم مکن
باید فراموشت کنم
یا رو به آغوشت کنم
بین دو راهی باز هم
گمراه و ناچارم مکن
با حرفهای نابجا
هر لحظه هر دَم هر کجا
اینقدر تشویشم مَده
اینقدر آزارم مکن
رویای شیرین مرا
با تلخکامی زهر کن
با خشم ویرانم کن و
با چشم انکارم نکن
در این شب بی خانگی
با تکیه بر دیوانگی
سر میکنم با زندگی
ای عشق هُشیارم مکن
من با خیالت دلخوشم
از خواب بیدارم مکن
محروم از رویای خود
در این شب تارم مکن

Утешение в мечтах

Я твоими мечтами утешаюсь,
Не буди меня ото сна.
Не лишай меня моей мечты
В этой темной ночи.
В любви к тебе я безумен,
С самим собой я чужой.
Больше, чем есть на самом деле,
Меня не мучь.
Без тебя я словно мертвец,
Брошенный, разочарованный.
Как башня без сил, меня не разрушай.
Я должен тебя забыть
Или броситься в твои объятия.
Между двух дорог снова
Не делай меня заблудшим и беспомощным.
Ненужными словами
Каждое мгновение, везде,
Так сильно не тревожь меня,
Так сильно не мучай меня.
Мой сладкий сон
Горечью отрави.
Гневом разрушь меня и
Взглядом не отрицай.
В эту ночь бездомья
Опираясь на безумие,
Справлюсь с жизнью,
О любовь, не отрезвляй меня.
Я твоими мечтами утешаюсь,
Не буди меня ото сна.
Не лишай меня моей мечты
В этой темной ночи.