Paroles et traduction Dariush - Dige Sedamo Mikhan

Dige Sedamo Mikhan

بــــــــاز من نگــام
به اون بالاهاس آره
به اون روزى كه صدام اون بالاها باشـــــــــــه
به اون روزى كه نبینمتون انقد ریزین
انقد ریزین
فرش قرمز پهن كنن واسمون انقدر شیكیم
همون پسرى كه لباساش لش بود كثیف
الان روزیو میبینه كه مشهور تریـــنه
میخوایم زندگیمون هر روز همین شه
خندون همیشه
یه روز یهو دیدى كلاش زرد
از اتاق پر
زد گذاشت رفت
بى خبر به سفر
توام خوشحال باش واسش مامان بى هدف كه نرفت
برم جایى كه فرشته ها میرقصن با هم
برم جایى كه فقیرا میخندن شادن
رفیقا بی نقصن
خلاصه میرم من
گازشو میگیرم تو جاده بى مقصد
زمین دور خودش دور خورشید منم دور زمین میچرخم
بزار فك كنن رد دادم بزا فكر كنن گیجم من
فقط میخندم
یه میكروفون و كلى بـــــــــاند فقط داد بزنم توش
یه صحنه با كلى فن كه من بال درارم توش
همه دورم جمع میشن عكس میگیرن و دست میدن
دست میزنن امضا میخوان و جو میدن و
منم میزنم یه شیرجـــه وسط جمعیت
واسه شبم خیلى شیك همه زیره ما
همه نگاها گیجه ما همه دخترا مى چسبونن سینه ها
حال میكنن همه دیگه بام
8تا زیره پام 4تا رو سرم 4تا رو سرش
ما ام سرمون تو كاره خودمون تو كاره خودمون 20
بى صدا
صاف و ساده بى نقاب
با زندگیه لعنتى بی حساب
برم جایى كه آسمونش آبى باشه
هر شب و هر صبحش پارتى باشه
تو خیابونه لعنتى شادى باشه
با جیباى پره مایه همه چى عالى آره فقط
جایه منو رفقا خالى
زندگى واسمون مثه بازى باشه
بازى با مهره هاى زیرم
مشكلات به كیرم
دیگه صدامو میخوان و فحش به ما نمیدن
بازى با گنده هاى بیرحم
خشگلا كه زیرم
دیگه صدامو میخوان و فحش به ما نمیدن
بازى با مهره هاى زیرم
مشكلات به كیرم
دیگه صدامو میخوان و فحش به ما نمیدن
یه میكروفون و كلى بـــــــــاند فقط داد بزنم توش
یه صحنه با كلى فن كه من بال درارم توش
بدون ردبول یا هر چیز دیگه
زندگى یعنى این برا من
در آخر
نمونده حرفى دیگه
یه داریوش با كلى چشم خیره كه هر وقت اونو میبینن شــــــــــــــــاخ درارن
اینــــــــــــــــــــــا هدفــــــــــــ نیست حاشـــــــــــیس

Dige Sedamo Mikhan

Babe, I look up
To the sky above, yeah
To the day my voice reaches the heavens
To the day I don't see you as so small
So tiny
They'll roll out the red carpet for us, that's how chic we are
The same boy whose clothes were baggy and dirty
Now sees the day when he's the most famous
I want our life to be like this every day
Always smiling
One day you suddenly saw me roll out my yellow car
Packed the room
Then left for my journey
Traveled without saying goodbye
Be happy for me, mom, I didn't leave without a purpose
I'm going where angels dance together
I'm going where the poor laugh and are happy
My friends are flawless
So I'm going
I'm hitting the gas on this aimless road
The earth revolves around itself, around the sun, and I revolve around the earth
Let them think I'm crazy, let them think I'm crazy
I just laugh
A microphone and a lot of speakers, I just scream into them
A stage with a lot of fans, where I spread my wings
Everyone gathers around me, takes pictures, and shakes my hand
They clap, they want my autograph, they hype me up, and
I do a victory lap in the middle of the crowd
For my night, everyone's dressed up fancy, we're above them
All the eyes are dizzy, we're all the girls are showing off their cleavage
Everybody's having fun with me now
8 under me, 4 on my head, 4 on his head
We're all focused on our own work, minding our own business 20
Silently
Plain and simple, without a mask
With this goddamn life, without a score
I'm going where the sky is blue
Where every night and every morning is a party
Where there's joy in the damn streets
With the pockets full of money, everything's great, yeah, only
My friends and I aren't there
Life should be like a game for us
A game with the pawns beneath me
Problems don't matter to me
They want my voice now, and they don't curse at us
A game with the ruthless giants
The hotties are beneath me
They want my voice now, and they don't curse at us
A game with the pawns beneath me
Problems don't matter to me
They want my voice now, and they don't curse at us
A microphone and a lot of speakers, I just scream into them
A stage with a lot of fans, where I spread my wings
Without Red Bull or anything else
This is what this life means to me
Finally
There's nothing left to say
A Dariush with a lot of staring eyes, who always makes them go crazy when they see him
These aren't goals, it's hashish