Paroles et traduction Dariush - Geryeh

رازقي پرپر شد ، باغ در چله نشست!
تو به خاك افتادي، كمر عشق شكست!
ما نشستيم و تماشا كرديم!
دلم مي خواد گريه كنم ، براي قتل عام گل
براي مرگ رازقي
دلم مي خواد گريه كنم ، براي نابودي عشق
واسه زوال عاشقي
وقتي كه قلبا و گلا شكسته و پرپر شُدن
وقتي كه باغچه هاي عشق سوختن و خاكستر شُدن
من و تو از گل كاغذي باغچه اي داشتيم توي خواب
با خشتاي مقوايي خونه مي ساختيم روي آب
وقتي كه ما تو جشن شب ستاره بارون مي شديم
وقتي كه پشت سنگر سايه ها پنهون مي شديم
از نوك بال كفترا خونِ پريدن مي چكيد
صداي بيداري عشق رو خواب شب خط مي كشيد
دلم مي خواد گريه كنم ، براي قتل عام گل
براي مرگ رازقي
دلم مي خواد گريه كنم ، براي نابودي عشق
واسه زوال عاشقي
از پشت ديواراي شهر انگار صداي پا مياد
آوازخون دربدر انگار يه هم صدا مي خواد
ابر سياه رفتنيه، خورشيد دوباره در مياد
دوباره باغچه گل ميده از عاشقا خبر مياد
دلم مي خواد گريه كنم ، براي قتل عام گل
براي مرگ رازقي
دلم مي خواد گريه كنم ، براي نابودي عشق
واسه زوال عاشقي

Razqi prper Shad, bag der gilh nashst!
Tu BH Khak Avadi, Kamer ashq shkast!
Ма нчстим и Тамаша курдим!
Делам Ми хавад, Брей убей год, Брей убей год, Брей убей год, Брей убей год, Брей убей год, Брей убей год.
Брей Марг разки
Delam Mi khawad Gare Kanem, Bray nabudi ashq
Моя любимая ушла.
Мое время как сердце и ГЛА шаксте и прпер Шейден
Тимати ке баг Хай Аш сухтен и хакстер Шеден
От и Tu AZ Gul kagdi Bagh e dashtim Tui Khwab
BA khachtai makwayi khunh Mi sachtem Roy AB
Мое время Ke Ma Tu jushen Shep Stara Baron me shadim
Мое время КЕ-КЕ-КЕ-КЕ-КЕ-КЕ-КЕ-КЕ-КЕ-КЕ-КЕ-КЕ-КЕ-КЕ-КЕ-КЕ-КЕ-КЕ
АЗ НОК бал кафтра Хон периден меджкайд
Садай Бидари АШК ру Хваб Шеб построй меня Кашид
Делам Ми хавад, Брей убей год, Брей убей год, Брей убей год, Брей убей год, Брей убей год, Брей убей год.
Брей Марг разки
Delam Mi khawad Gare Kanem, Bray nabudi ashq
Моя любимая ушла.
АЗ-аз-аз-аз-АЗ-АЗ-АЗ-АЗ-АЗ-АЗ-АЗ-АЗ-АЗ-АЗ-АЗ-АЗ-АЗ-АЗ-АЗ-АЗ
Авазхон Дарбадар ангар Йе Хум сада Ми хавад
Aber Siah reftneh, Khorshid dubarah der meyad
Дубар баг гул мед АЗ ашка Хабар мед
Делам Ми хавад, Брей убей год, Брей убей год, Брей убей год, Брей убей год, Брей убей год, Брей убей год.
Брей Марг разки
Delam Mi khawad Gare Kanem, Bray nabudi ashq
Моя любимая ушла.