Paroles et traduction Dariush - Gozashtehaye Dour (Live)

Gozashtehaye Dour (Live)

يادمه بچه بوديم تو گذشته هاي دور
اون زمان كه قلب ما پر بود از شادي و شور
روزي که تورو ديدم موهاتو بافته بودي
با گل سفيد ياس گلوبند ساخته بودي
روزي که تورو ديدم موهاتو بافته بودي
با گل سفيد ياس گلوبند ساخته بودي
يادمه روي درخت دوتا دل كنده بوديم
سال بعد از اون كوچه ما ديگه رفته بوديم
شايد اون دلا ديگه خشکيده رو ساقه ها
شايد هم بزرگ شده زير بال شاخه ها
چه روزاي خوبي بود ولي افسوس زود گذشت
تا يه چشم به هم زديم روز و هفته ها گذشت

Gozashtehaye Dour (Live)

I remember when we were children, we used to live in a distant past.
At that time, our hearts were filled with happiness and passion.
The day I saw you, your hair was braided.
You had made a necklace with white jasmine flowers.
The day I saw you, your hair was braided.
You had made a necklace with white jasmine flowers.
I remember we carved two hearts on a tree.
The following year, we had moved away from that neighborhood.
Perhaps those hearts have withered on the stems by now,
Or perhaps they have grown big under the branches.
Those were such great days, but unfortunately they passed by too quickly.
In the blink of an eye, days and weeks went by.