Paroles et traduction Dariush - India - Dariush & Kabal Mix

India - Dariush & Kabal Mix

شیرین من تلخی نکن با عاشق
تموم میشن گم میشن این دقایق
دنیای ما مال منو تو این نیست
رو کوه دیگه فرهاد کوهکنی نیست
یه روزی میاد که نمیدونیم چی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم
شیرین شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین شیرینم نده زندگیمو بر باد
نده زندگیمو بر باد
نده زندگیمو بر باد
من نمیگم فرهاد کوهکنم من
تیشه به کوه ها که نمیزنم من
فرهاد عاشقم قلم تیشمه
از تو نوشتن همه اندیشمه
یه روزی میاد که نمیدونیم کی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم
شیرین شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین شیرینم نده زندگیمو بر باد
ندی زندگیمو بر باد
ندی زندگیمو بر باد
من نمیگم فرهاد کوهکنم من
تیشه به کوه ها که نمیزنم من
عاشق تو بی تو به کوه نمیره
وقتی نباشی تو خودش میمیره
یه روزی میاد که نمیدونیم چی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم
شیرین شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین شیرینم نده زندگیمو بر باد
نده زندگیمو بر باد
نده زندگیمو بر باد

India - Dariush & Kabal Mix

My sweet, don't be bitter with your lover
These moments will end and be lost
Our world doesn't belong to you and me
There is no longer a Farhad on the mountain
A day will come when we don't know who we are
Whose companion we were, whose love we were, and what we are
My sweet, my sweet, for you, I've become a Farhad
My sweet, my sweet, don't let my life go to waste
Don't let my life go to waste
Don't let my life go to waste
I don't say that I'm a Farhad, a mountain carver
I don't strike the mountains with an axe
Farhad is in love, my pen is my axe
Writing about you is my every thought
A day will come when we don't know who we are
Whose companion we were, whose love we were, and what we are
My sweet, my sweet, for you, I've become a Farhad
My sweet, my sweet, don't let my life go to waste
Don't let my life go to waste
Don't let my life go to waste
I don't say that I'm a Farhad, a mountain carver
I don't strike the mountains with an axe
A lover like me won't die on a mountain without you
When you're not here, he will die on his own
A day will come when we don't know who we are
Whose companion we were, whose love we were, and what we are
My sweet, my sweet, for you, I've become a Farhad
My sweet, my sweet, don't let my life go to waste
Don't let my life go to waste
Don't let my life go to waste