Paroles et traduction Dariush - Khooneh

خونه، این خونه ی ویرون واسه من هزار تا خاطره داره
خونه، این خونه ی تاریک چه روزایی رو به یادم میاره
اون روزا یادم نمیره، دیوار خونه پر از پنجره بود
تا افق همسایه ی ما دریا بود، ستاره بود، منظره بود
خونه خونه جای بازی برای آفتاب و آب بود
پر نور واسه بیداری، پر سایه واسه خواب بود

پدرم میگفت قدیما کینه هامونو دور انداخته بودیم
توی برف و باد و بارون خونه رو با قلبامون ساخته بودیم
خونه عشق مادرم بود
که تو باغچه اش گل اطلسی میکاشت
خونه روح پدرم بود
چیزی رو همپای خونه دوست نداشت

خونه خونه جای بازی برای آفتاب و آب بود
پر نور واسه بیداری، پر سایه واسه خواب بود

سیل غارتگر اومد از تو رودخونه گذشت
پلا رو شکست و برد، زد و از خونه گذشت
دست غارتگر سیل خونه رو ویرونه کرد
پدر پیرمو کشت، مادرو دیوونه کرد
حالا من موندم و این ویرونه ها
پر خشم و کینه ی دیوونه ها
منِ زخمی، منِ خسته، منِ پاک
مینویسم آخرین حرفو رو خاک
کی میاد دست توی دستم بذاره
تا بسازیم خونه مونو دوباره؟
کی میاد دست توی دستم بذاره
تا بسازیم خونه مونو دوباره؟
کی میاد دست توی دستم بذاره؟

Дом у этого дома Вейронов есть тысяча воспоминаний для меня
Что за день напоминает мне этот темный дом
Я не могу вспомнить те дни, стены дома были полны окон.
На горизонте нашего соседа было море, там была звезда, там был вид.
Этот дом был игрушечным домиком для всех.
Это был свет для пробуждения, тень для сна.

Мой отец часто говорил, что мы отбросили наши обиды.
Под снегом, ветром и дождем мы построили дом своими сердцами.
Это был дом любви моей матери.
Выращивает петунии в своем саду.
Дом был душой моего отца.
Дома ему ничего не нравилось.

Этот дом был игрушечным домиком для всех.
Это был свет для пробуждения, тень для сна.

Поток мародеров хлынул через реку.
Он разбил Пеллу и выиграл, и прошел мимо дома.
Рука мародера затопила дом.
Он убил моего старого отца это свело мою мать с ума
Теперь я остался и эти вирусы
Гнев и негодование безумцев.
Я ранен, я устал, я чист.
Я пишу купленный на земле
Кто приходит, чтобы вложить мою руку в мою руку?
Чтобы снова построить наш дом.؟
Кто приходит, чтобы вложить мою руку в мою руку?
Чтобы снова построить наш дом.؟
Когда он вложит свою руку в мою?