Paroles et traduction Dariush - Mara Be Khaneh Am Bebar

شب آشیان شبزده
چکاوک شکسته پر
رسیده ام به ناکجا
مرا به خانه ام ببر
کسی به یاد عشق نیست
کسی به فکر ما شدن
از آن تبار خودشکن
تو مانده ای و بغض من
از این چراغ مردگی . از این بر آّب سوختن
از این پرنده کشتن و از این قفس فروختن
چگونه گریه سر کنم که یار غمگسار نیست
مرا به خانه ام ببر که شهر . شهر یار نیست
از این چراغ مردگی . از این بر آّب سوختن
از این پرنده کشتن و از این قفس فروختن
چگونه گریه سر کنم که یار غمگسار نیست
مرا به خانه ام ببر که شهر . شهر یار نیست
مرا به خانه ام ببر . ستاره دلنواز نیست
سکوت نعره میزند . که شب ترانه ساز نیست
مرا به خانه ام ببر که عشق در میان نیست
مرا به خانه ام ببر اگر چه خانه . خانه نیست
از این چراغ مردگی . از این بر آّب سوختن
از این پرنده کشتن و از این قفس فروختن
چگونه گریه سر کنم که یار غمگسار نیست
مرا به خانه ام ببر که شهر . شهر یار نیست
مرا به خانه ام ببر . ستاره دلنواز نیست
سکوت نعره میزند . که شب ترانه ساز نیست
مرا به خانه ام ببر که عشق در میان نیست
مرا به خانه ام ببر اگر چه خانه . خانه نیست
از این چراغ مردگی . از این بر آّب سوختن
از این پرنده کشتن و از این قفس فروختن
چگونه گریه سر کنم که یار غمگسار نیست
مرا به خانه ام ببر که شهر . شهر یار نیست

Ночная ночная ночная
Разбитый жаворонок наполнился
Я нигде.
Отвези меня домой.
Никто не помнит о любви.
Кто-то думает о нас.
Этого самодовольного происхождения.
Ты-мои объедки.
От этого света смерти, от этого на горящей воде.
Убей эту птицу и продай ее из этой клетки.
Как же мне плакать, чтобы милая не грустила?
Отвези меня домой в город , это не город.
От этого света смерти, от этого на горящей воде.
Убей эту птицу и продай ее из этой клетки.
Как же мне плакать, чтобы милая не грустила?
Отвези меня домой в город , это не город.
Отвези меня домой, не очень приятная звезда.
Тишина кричит - Это не вечер сочинителя песен
Забери меня в мой дом, где нет любви.
Отведи меня к моему дому, хотя этот дом ... не дом.
От этого света смерти, от этого на горящей воде.
Убей эту птицу и продай ее из этой клетки.
Как же мне плакать, чтобы милая не грустила?
Отвези меня домой в город , это не город.
Отвези меня домой, не очень приятная звезда.
Тишина кричит - Это не вечер сочинителя песен
Забери меня в мой дом, где нет любви.
Отведи меня к моему дому, хотя этот дом ... не дом.
От этого света смерти, от этого на горящей воде.
Убей эту птицу и продай ее из этой клетки.
Как же мне плакать, чтобы милая не грустила?
Отвези меня домой в город , это не город.