Paroles et traduction Dariush - Nafase Iran

Nafase Iran

این صدای نفس ایران است
این صدای نفس ایران است
خوش فروغیست فرحبخش
که از باد سحر می آید
یا شرابیست که از چشمه ی عشق
بر لب جان من تشنه جگر می آید
این صدای نفس ایران است
نکند باد زمان باز ورق گردان است
یا که این باغ جگر خشک گلاب افشان است
این چه بادیست که گلریزان است
این خزانیست که با مرگ جوانمردان است
این خزانیست که با مرگ جوانمردان است
این صدای نفس ایران است
این صدای نفس ایران است
گوش بگذار به دروازه ی نور
گوش بگذار به دروازه ی نور
با صدای قدم صبح صداهای دگر می آید
این صدای نفس ایران است
این صدای نفس ایران است

Nafase Iran

It's the breath of Iran
It's the breath of Iran
Such a pleasant freshness
That comes with the morning wind
Or perhaps it's a wine from the fountain of love
That comes to the lips of my thirsty, hungry soul
It's the breath of Iran
Could it be that the wind of time is turning the pages again?
Or that this dry garden of hearts is blossoming?
What wind is this that scatters flowers?
What autumn is this that comes with the death of young heroes?
What autumn is this that comes with the death of young heroes?
It's the breath of Iran
It's the breath of Iran
Listen at the gate of light
Listen at the gate of light
With the sound of morning steps, other sounds come
It's the breath of Iran
It's the breath of Iran