Paroles et traduction Dariush - Nafase Iran

این صدای نفس ایران است
این صدای نفس ایران است
خوش فروغیست فرحبخش
که از باد سحر می آید
یا شرابیست که از چشمه ی عشق
بر لب جان من تشنه جگر می آید
این صدای نفس ایران است
نکند باد زمان باز ورق گردان است
یا که این باغ جگر خشک گلاب افشان است
این چه بادیست که گلریزان است
این خزانیست که با مرگ جوانمردان است
این خزانیست که با مرگ جوانمردان است
این صدای نفس ایران است
این صدای نفس ایران است
گوش بگذار به دروازه ی نور
گوش بگذار به دروازه ی نور
با صدای قدم صبح صداهای دگر می آید
این صدای نفس ایران است
این صدای نفس ایران است

Это дыхание Ирана.
Это дыхание Ирана.
Это беззаботно, фриззи.
Исходящий от ветра рассвета.
Или вино из фонтана любви.
На моих губах появляется жажда печени.
Это дыхание Ирана.
Ветер, должно быть, гудит от батальона.
Или что это сад густой листвы?
Какой ветер, что струится!
Это сокровище, что погибло от молодых людей.
Это сокровище, что погибло от молодых людей.
Это дыхание Ирана.
Это дыхание Ирана.
Прислушайся к вратам света.
Прислушайся к вратам света.
Звук утренних шагов издает еще один звук.
Это дыхание Ирана.
Это дыхание Ирана.