Paroles et traduction Dariush - Parastesh

Parastesh

به وسعتت جهانمو شکنجه زار میکنم
ببین من از هجوم تو کجا فرار میکنم
من از نگاه کردنت پرستشو شناختم
خدا رو سُجده میکنم از این بتی که ساختم
به من بهانه ای بده که کم شه باورم به تو
به من که هر شب از خودم پناه میبرم به تو
به من بهانه ای بده که کم شه باورم به تو
به من که هر شب از خودم پناه میبرم به تو
چنان بریدم از خودم که از هوای تو پُرم
که با نفس کشیدنم از تو شکست میخورم
ثواب میکنم تویی گناه میکنم تویی
نگاه کن به هرکسی نگاه میکنم تویی
به من بهانه ای بده که کم شه باورم به تو
به من که هرشب از خودم پناه میبرم به تو
به من بهانه ای بده که کم شه باورم به تو
به من که هرشب از خودم پناه میبرم به تو

Worship

I will make my world a torture chamber as wide as you
See where I run away from your onslaught
I learned worship from looking at you
I bow to God for making this idol
Give me a reason to believe in you less
To me who seeks refuge in you every night from myself
Give me a reason to believe in you less
To me who seeks refuge in you every night from myself
I have cut myself off from myself so much that I am full of your air
That I am defeated by your breath
When I do good, it's you, when I sin, it's you
Look, whomever I look at, it's you
Give me a reason to believe in you less
To me who seeks refuge in you every night from myself
Give me a reason to believe in you less
To me who seeks refuge in you every night from myself