Paroles et traduction Dariush - Rahgozare Omr

Rahgozare Omr

رهگذار عمر سيری در دياری روشن و تاريك
رهگذار عمر راهی بر فضایی دور يا نزديك
كس نمی داند كدامين روز می آيد
كس نمي داند كدامين روز می ميرد

چيست اين افسانه هستی خدايا چيست
پس چرا آگاهی از اين قصه ما را نيست
كس نمی داند كدامين روز مي آيد
كس نمی داند كدامين روز مي ميرد
كس نمی داند كدامين روز ميآيد
كس نمی داند كدامين روز ميميرد

صحبت از مهر و محبت چيست
جاي آن در قلب ما خالی است
روزی انسان بَرده عشق و محبت بود
جز ره مهر و وفا راهی نمی پيمود
كس نمیداند كدامين روز می آيد
كس نمی داند كدامين روز می ميرد
كس نمی داند كدامين روز می آيد
كس نمی داند كدامين روز می ميرد

چيست اين افسانه هستي خدايا چيست
پس چرا آگاهی از اين قصه مارا نيست
كس نمی داند كدامين روز می آيد
كس نمی داند كدامين روز می ميرد
كس نمی داند كدامين روز می آيد
كس نمی داند كدامين روز می ميرد
كس نمی داند كدامين روز می آيد
كس نمی داند كدامين روز می ميرد

Passerby of Life

Passerby of life, a journey in a realm both bright and dark
Passerby of life, a path in a space far or near
No one knows which day they will come
No one knows which day they will die

What is this legend of existence, oh God
Why do we not know this story
No one knows which day they will come
No one knows which day they will die
No one knows which day they will come
No one knows which day they will die

What is this talk of love and affection
There is no place for it in our hearts
Once upon a time, man was a slave to love and affection
He knew no other path but that of love and loyalty
No one knows which day they will come
No one knows which day they will die
No one knows which day they will come
No one knows which day they will die

What is this legend of life, oh God
Why do we not know this story
No one knows which day they will come
No one knows which day they will die
No one knows which day they will come
No one knows which day they will die
No one knows which day they will come
No one knows which day they will die