Paroles et traduction Dariush - Rahgozare Omr

Rahgozare Omr

رهگذار عمر سيری در دياری روشن و تاريك
رهگذار عمر راهی بر فضایی دور يا نزديك
كس نمی داند كدامين روز می آيد
كس نمي داند كدامين روز می ميرد

چيست اين افسانه هستی خدايا چيست
پس چرا آگاهی از اين قصه ما را نيست
كس نمی داند كدامين روز مي آيد
كس نمی داند كدامين روز مي ميرد
كس نمی داند كدامين روز ميآيد
كس نمی داند كدامين روز ميميرد

صحبت از مهر و محبت چيست
جاي آن در قلب ما خالی است
روزی انسان بَرده عشق و محبت بود
جز ره مهر و وفا راهی نمی پيمود
كس نمیداند كدامين روز می آيد
كس نمی داند كدامين روز می ميرد
كس نمی داند كدامين روز می آيد
كس نمی داند كدامين روز می ميرد

چيست اين افسانه هستي خدايا چيست
پس چرا آگاهی از اين قصه مارا نيست
كس نمی داند كدامين روز می آيد
كس نمی داند كدامين روز می ميرد
كس نمی داند كدامين روز می آيد
كس نمی داند كدامين روز می ميرد
كس نمی داند كدامين روز می آيد
كس نمی داند كدامين روز می ميرد

Le voyageur de la vie

Le voyageur de la vie voyage à travers des terres claires et sombres
Le voyageur de la vie, un chemin vers un espace lointain ou proche
Personne ne sait quel jour il viendra
Personne ne sait quel jour il mourra

Qu'est-ce que ce conte de l'existence, mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Alors pourquoi n'avons-nous pas la connaissance de cette histoire ?
Personne ne sait quel jour il viendra
Personne ne sait quel jour il mourra
Personne ne sait quel jour il viendra
Personne ne sait quel jour il mourra

Parler d'amour et d'affection, qu'est-ce que c'est ?
Il n'y a pas de place pour cela dans notre cœur
Un jour, l'homme était un esclave de l'amour et de l'affection
Il ne suivait que le chemin de l'amour et de la loyauté
Personne ne sait quel jour il viendra
Personne ne sait quel jour il mourra
Personne ne sait quel jour il viendra
Personne ne sait quel jour il mourra

Qu'est-ce que ce conte de l'existence, mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Alors pourquoi n'avons-nous pas la connaissance de cette histoire ?
Personne ne sait quel jour il viendra
Personne ne sait quel jour il mourra
Personne ne sait quel jour il viendra
Personne ne sait quel jour il mourra
Personne ne sait quel jour il viendra
Personne ne sait quel jour il mourra