Rahgozare Omr - Dariush traduction en russe

Rahgozare Omr

رهگذار عمر سیری در دیاری روشن و تاریک
رهگذار عمر راهی بر فضایی دور یا نزدیک

کس نمی داند کدامین روز می آید
کس نمی داند کدامین روز می میرد

چیست این افسانه هستی خدایا چیست
پس چرا آگاهی از این قصه ما را نیست

کس نمی داند کدامین روز می آید
کس نمی داند کدامین روز می میرد
کس نمی داند کدامین روز می آید
کس نمی داند کدامین روز می میرد

صحبت از مهر و محبت چیست
جای آن در قلب ما خالی ست
روزی انسان بَرده عشق و محبت بود
جز ره مهر و وفا راهی نمی پیمود

کس نمی داند کدامین روز می آید
کس نمی داند کدامین روز می میرد
کس نمی داند کدامین روز می آید
کس نمی داند کدامین روز می میرد

چیست این افسانه هستی خدایا چیست
پس چرا آگاهی از این قصه مارا نیست

کس نمی داند کدامین روز می آید
کس نمی داند کدامین روز می میرد
کس نمی داند کدامین روز می آید
کس نمی داند کدامین روز می میرد
کس نمی داند کدامین روز می آید
کس نمی داند کدامین روز می میرد

Путница жизни

Путница жизни, ты бродишь меж светлых и тёмных земель
Путница жизни, идёшь ты в далёком иль близком пределе

Никто не знает, какой день настанет
Никто не знает, какой день окончится

Что за сказка бытия, о Боже, что же?
Почему нам не дано познанье об этой повести?

Никто не знает, какой день настанет
Никто не знает, какой день окончится
Никто не знает, какой день настанет
Никто не знает, какой день окончится

Что толку в речах о любви и привязанности?
Их место в наших сердцах опустело
Когда-то человек был рабом любви и нежности
Лишь путь любви и верности он проходил

Никто не знает, какой день настанет
Никто не знает, какой день окончится
Никто не знает, какой день настанет
Никто не знает, какой день окончится

Что за сказка бытия, о Боже, что же?
Почему нам не дано познанье об этой повести?

Никто не знает, какой день настанет
Никто не знает, какой день окончится
Никто не знает, какой день настанет
Никто не знает, какой день окончится
Никто не знает, какой день настанет
Никто не знает, какой день окончится