Paroles et traduction Dark Divine - Digital Numb

Digital Numb

Swing a little higher
From the rope that you hang from
Needing immediate gratification
Severed from every human connection
Held by the throat
But you got the attention
When our bodies fade to nothing
Could you say you lived for something?
Are you more than everything you show
Or do you hang from invisible rope?

Swinging from the digital gallows
There's no light behind those eyes
Are we alive or just born to die?

Why are we so shallow and do we not know
We live in the shadows
Pretending like we aren't being hung by our throat
We think we can fight it but they've already won
'Cause we've become addicted to the digital numb

Dig a little deeper, tell me what do you see
Another motherfucker who looks just like me
We know it isn't real but we choose to believe
We can always unplug but they'll never let us leave

Swinging from the digital gallows
Still no light behind those eyes
Looking through an artificial disguise

Why are we so shallow and do we not know
We live on the shadows
Pretending like we aren't being hung by our throat
We think we can fight it but they've already won
'Cause we've become addicted to the digital numb

They let us think that we have control
Humanity's a fantasy, reality is virtual
(Goodbye)

We're just swinging around inside this mess we made
So busy looking at ourselves
We don't see we're the ones to blame

Why are we so shallow and do we not know
We live in the shadows
Pretending like we aren't being hung by our throat
We think we can fight it but they've already won
'Cause we've become addicted to the digital numb

Everyone that you love is just zeros and ones
Nothing's real until it's close enough for you to touch
Everyone that you love is just zeros and ones
'Cause we've become addicted to the digital numb

Yeah

We're so disconnected from what we've become
We're so fucking addicted to the digital numb

Цифровое онемение

Раскачайся чуть выше,
На веревке, на которой ты висишь.
Нуждаясь в немедленном удовлетворении,
Оторванная от любой человеческой связи.
Схваченная за горло,
Но ты получила внимание.
Когда наши тела превратятся в ничто,
Сможешь ли ты сказать, что жила ради чего-то?
Ты больше, чем всё, что ты показываешь,
Или ты висишь на невидимой веревке?

Качаясь на цифровых виселицах,
В твоих глазах нет света.
Мы живы или просто рождены, чтобы умереть?

Почему мы такие поверхностные и разве мы не знаем,
Что живем в тенях,
Притворяясь, что нас не душат?
Мы думаем, что можем с этим бороться, но они уже победили,
Потому что мы стали зависимы от цифрового онемения.

Копни немного глубже, скажи мне, что ты видишь?
Еще одного ублюдка, который выглядит точно так же, как я.
Мы знаем, что это нереально, но мы предпочитаем верить.
Мы всегда можем отключиться, но они никогда не позволят нам уйти.

Качаясь на цифровых виселицах,
По-прежнему нет света в твоих глазах.
Смотря сквозь искусственную маскировку.

Почему мы такие поверхностные и разве мы не знаем,
Что живем в тенях,
Притворяясь, что нас не душат?
Мы думаем, что можем с этим бороться, но они уже победили,
Потому что мы стали зависимы от цифрового онемения.

Они позволяют нам думать, что у нас есть контроль.
Человечность - это фантазия, реальность виртуальна.
(Прощай)

Мы просто болтаемся в этом хаосе, который сами и создали,
Так заняты разглядыванием себя,
Что не видим, что виноваты только мы сами.

Почему мы такие поверхностные и разве мы не знаем,
Что живем в тенях,
Притворяясь, что нас не душат?
Мы думаем, что можем с этим бороться, но они уже победили,
Потому что мы стали зависимы от цифрового онемения.

Все, кого ты любишь, - это просто нули и единицы.
Ничто не реально, пока оно не станет достаточно близко, чтобы ты могла коснуться.
Все, кого ты любишь, - это просто нули и единицы,
Потому что мы стали зависимы от цифрового онемения.

Да.

Мы настолько оторваны от того, чем стали,
Что чертовски зависимы от цифрового онемения.