No Escape (feat. Ricky Armellino) - Dark Divine traduction en allemand

No Escape (feat. Ricky Armellino)

"They will say that I have shed some blood
Then what's blood for, if not for shedding?"
OH!

Look, under my bed
Everyone is saying that it's in my head
These shadows in the corners of my eyes
Constantly filling my head with their lies!
Got me feeling like I'm going insane
And I'm running out of any logical explanation
How can you run from what you cannot see?
This living with the living is gonna be the death of me!

Something just isn't adding up
Voices scream that they've had enough
Invading my thoughts and all that I trust
There's no escape when you hear them sing!

See all the damage done
Everything is crumbling down again
I'm looking for the villains and they all look the same as friends
I can't trust anyone anymore, I'm panicking and I'm bored
How can you see through a thousand deceits
When they're playing an angle that's too hard to read!?

Something just isn't adding up
Voices scream that they've had enough
Invading my thoughts and all that I trust
There's no escape when you hear them sing!
(There's no escape when you hear them sing!)

I can't even feel my face, I'm done living in this place
I've become such a fucking disgrace!
A slave to the voices
No one is safe!
(I'm done living in this place!)
(I'm done living in this place!)
I can't even feel my face, I'm done living in this place!
I've become such a fucking disgrace!
And there's no fucking way to escape!

Something just isn't adding up
Voices scream that they've had enough
Invading my thoughts and all that I trust
There's no escape when you hear them sing!
Something just isn't adding up (Something just isn't adding up!)
Voices scream that they've had enough
There's no escape
There's no escape!

When you hear them sing!
There's no escape when you-!

Kein Entkommen (feat. Ricky Armellino)

"Man wird sagen, dass ich Blut vergossen habe
Wofür ist Blut denn da, wenn nicht zum Vergießen?"
OH!

Schau, unter meinem Bett
Jeder sagt, es sei nur in meinem Kopf
Diese Schatten in meinen Augenwinkeln
Die meinen Kopf ständig mit ihren Lügen füllen!
Ich fühle mich, als würde ich verrückt werden
Und mir gehen die logischen Erklärungen aus
Wie kann man vor etwas fliehen, das man nicht sehen kann?
Dieses Leben mit den Lebenden wird mein Tod sein!

Irgendetwas stimmt hier nicht
Stimmen schreien, dass sie genug haben
Sie dringen in meine Gedanken ein und in alles, dem ich vertraue
Es gibt kein Entkommen, wenn du sie singen hörst!

Sieh all den Schaden, der angerichtet wurde
Alles bricht wieder zusammen
Ich suche nach den Schurken, und sie sehen alle aus wie Freunde, meine Liebe
Ich kann niemandem mehr trauen, ich bin panisch und gelangweilt
Wie kannst du tausend Täuschungen durchschauen, mein Schatz,
Wenn sie einen Winkel spielen, der zu schwer zu durchschauen ist!?

Irgendetwas stimmt hier nicht
Stimmen schreien, dass sie genug haben
Sie dringen in meine Gedanken ein und in alles, dem ich vertraue
Es gibt kein Entkommen, wenn du sie singen hörst!
(Es gibt kein Entkommen, wenn du sie singen hörst!)

Ich kann nicht einmal mein Gesicht fühlen, ich bin fertig mit diesem Ort
Ich bin zu so einer verdammten Schande geworden!
Ein Sklave der Stimmen
Niemand ist sicher!
(Ich bin fertig mit diesem Ort!)
(Ich bin fertig mit diesem Ort!)
Ich kann nicht einmal mein Gesicht fühlen, ich bin fertig mit diesem Ort!
Ich bin zu so einer verdammten Schande geworden!
Und es gibt verdammt nochmal keine Möglichkeit zu entkommen!

Irgendetwas stimmt hier nicht
Stimmen schreien, dass sie genug haben
Sie dringen in meine Gedanken ein und in alles, dem ich vertraue
Es gibt kein Entkommen, wenn du sie singen hörst!
Irgendetwas stimmt hier nicht (Irgendetwas stimmt hier nicht!)
Stimmen schreien, dass sie genug haben
Es gibt kein Entkommen
Es gibt kein Entkommen!

Wenn du sie singen hörst!
Es gibt kein Entkommen, wenn du-!