Clone - Dark Sven traduction en allemand

Clone

I was working hard, last year
Disintegrated in a wall of others will
My child was turning grey
Now I bid myself farewell
Forever goodbye to that lonely smell

Cause I fell in love with my clone
Always together alone
We don't need nobody else
From now on

A double soul so firm
Days go by like a string of pearls
No need to feel insecure (no more)
I feel so close to you and I
Can read your mind and let
The walls come tumbling, down

Cause I fell in love with my clone
Always together alone
We don't need nobody else
From now on
A lovely time on the moon
We don't need nobody else
From now on

Make this life great again
Two of one kind, best friends
We will always be the same
We will always entertain ourselves

Always together alone
We don't need nobody else
From now on
A lovely time on the moon
We don't need nobody else
Help us somebody, put the shovel in the ground

Klon

Ich habe letztes Jahr hart gearbeitet
Zerfiel in einer Mauer aus dem Willen anderer
Mein Kind wurde grau
Jetzt verabschiede ich mich von mir selbst
Für immer Lebewohl zu diesem einsamen Geruch

Denn ich habe mich in meinen Klon verliebt
Immer zusammen allein
Wir brauchen niemand anderen
Von jetzt an

Eine doppelte Seele, so stark
Tage vergehen wie eine Perlenkette
Kein Grund, sich unsicher zu fühlen (nicht mehr)
Ich fühle mich dir so nah und ich
Kann deine Gedanken lesen und lasse
Die Mauern einstürzen

Denn ich habe mich in meinen Klon verliebt
Immer zusammen allein
Wir brauchen niemand anderen
Von jetzt an
Eine schöne Zeit auf dem Mond
Wir brauchen niemand anderen
Von jetzt an

Mach dieses Leben wieder großartig
Zwei von einer Art, beste Freunde
Wir werden immer gleich sein
Wir werden uns immer selbst unterhalten

Immer zusammen allein
Wir brauchen niemand anderen
Von jetzt an
Eine schöne Zeit auf dem Mond
Wir brauchen niemand anderen
Helft uns jemand, steckt die Schaufel in den Boden