Loosen the Noose - Dark traduction en allemand

Loosen the Noose

Listen, did you hear that sound?
Somebody's walking close behind me
I hear their footsteps on the ground

Looking, then I turned around
He stopped advancing in his footsteps
He lifted up his head and frowned

One last time (ah, a-a-ah), I want to feel you near me (a-a-a-ah)
Together as one (a-a-a-ah)
One last time (ah, a-a-ah), a hand to heal your pain (a-a-a-ah)
Take it and run (a-a-a-ah)

So I take his cue, I start to walk away
But he keeps calling up behind me
Like a voice of yesterday

A-aaah loosen the noose up, loosen the noose up
A-aaah loosen the noose, loosen the noose

I remember you (I remember, I remember)
I remember you (I remember)
My God, your face is so familiar (so familiar, so familiar)
I thought you'd never go away (I remember)

One last time (ah, a-a-ah), no point pretending anymore (a-a-a-ah)
I found true love (a-a-a-ah), six feet below
Just one time (ah, a-a-ah),
I want to hold your soul (a-a-a-ah) with my bare hands (a-a-a-ah)
And squeeze

So I cupped my hands (a-a-ah,
A-a-ah), and I took his face (a-a-ah, a-a-ah)
I said you gotta lighten up, boy (a-a-ah, a-a-ah)
Something in life you must erase (a-a-ah)

A-aaah loosen the noose up, loosen the noose up
A-aaah loosen the noose, loosen the noose

Lockere die Schlinge

Hör zu, hast du das Geräusch gehört?
Jemand geht dicht hinter mir
Ich höre ihre Schritte auf dem Boden

Ich schaute, dann drehte ich mich um
Er stoppte seinen Vormarsch in seinen Schritten
Er hob seinen Kopf und runzelte die Stirn

Ein letztes Mal (ah, a-a-ah), ich will dich in meiner Nähe spüren (a-a-a-ah)
Zusammen als eins (a-a-a-ah)
Ein letztes Mal (ah, a-a-ah), eine Hand, um deinen Schmerz zu heilen (a-a-a-ah)
Nimm sie und lauf (a-a-a-ah)

Also nehme ich seinen Hinweis an, ich beginne wegzugehen
Aber er ruft mich immer wieder hinter mir
Wie eine Stimme von gestern

A-aaah, lockere die Schlinge, lockere die Schlinge
A-aaah, lockere die Schlinge, lockere die Schlinge

Ich erinnere mich an dich (Ich erinnere mich, ich erinnere mich)
Ich erinnere mich an dich (Ich erinnere mich)
Mein Gott, dein Gesicht kommt mir so bekannt vor (so bekannt, so bekannt)
Ich dachte, du würdest nie weggehen (Ich erinnere mich)

Ein letztes Mal (ah, a-a-ah), es hat keinen Sinn mehr, sich zu verstellen (a-a-a-ah)
Ich fand wahre Liebe (a-a-a-ah), sechs Fuß tief
Nur ein Mal (ah, a-a-ah),
Ich will deine Seele mit meinen bloßen Händen halten (a-a-a-ah)
Und drücken

Also formte ich meine Hände (a-a-ah,
A-a-ah), und ich nahm ihr Gesicht (a-a-ah, a-a-ah)
Ich sagte, du musst dich entspannen, Mädchen (a-a-ah, a-a-ah)
Etwas im Leben musst du auslöschen (a-a-ah)

A-aaah, lockere die Schlinge, lockere die Schlinge
A-aaah, lockere die Schlinge, lockere die Schlinge