Paroles et traduction Dark - Loosen the Noose

Loosen the Noose

Listen, did you hear that sound?
Somebody's walking close behind me
I hear their footsteps on the ground

Looking, then I turned around
He stopped advancing in his footsteps
He lifted up his head and frowned

One last time (ah, a-a-ah), I want to feel you near me (a-a-a-ah)
Together as one (a-a-a-ah)
One last time (ah, a-a-ah), a hand to heal your pain (a-a-a-ah)
Take it and run (a-a-a-ah)

So I take his cue, I start to walk away
But he keeps calling up behind me
Like a voice of yesterday

A-aaah loosen the noose up, loosen the noose up
A-aaah loosen the noose, loosen the noose

I remember you (I remember, I remember)
I remember you (I remember)
My God, your face is so familiar (so familiar, so familiar)
I thought you'd never go away (I remember)

One last time (ah, a-a-ah), no point pretending anymore (a-a-a-ah)
I found true love (a-a-a-ah), six feet below
Just one time (ah, a-a-ah),
I want to hold your soul (a-a-a-ah) with my bare hands (a-a-a-ah)
And squeeze

So I cupped my hands (a-a-ah,
A-a-ah), and I took his face (a-a-ah, a-a-ah)
I said you gotta lighten up, boy (a-a-ah, a-a-ah)
Something in life you must erase (a-a-ah)

A-aaah loosen the noose up, loosen the noose up
A-aaah loosen the noose, loosen the noose

Ослабь петлю

Слушай, ты слышала этот звук?
Кто-то идет за мной по пятам.
Я слышу его шаги по земле.

Я оглянулась,
Он остановился,
Он поднял голову и нахмурился.

В последний раз (а, а-а-а), я хочу почувствовать тебя рядом (а-а-а-а).
Вместе как одно целое (а-а-а-а).
В последний раз (а, а-а-а), рука, чтобы залечить твою боль (а-а-а-а).
Возьми ее и беги (а-а-а-а).

Я понимаю намек и начинаю уходить,
Но он продолжает звать меня,
Как голос из прошлого.

А-а-а, ослабь петлю, ослабь петлю.
А-а-а, ослабь петлю, ослабь петлю.

Я помню тебя (помню, помню).
Я помню тебя (помню).
Боже, твое лицо так знакомо (знакомо, знакомо).
Я думала, что ты никогда не уйдешь (помню).

В последний раз (а, а-а-а), нет смысла больше притворяться (а-а-а-а).
Я нашла настоящую любовь (а-а-а-а) в двух метрах под землей.
Только один раз (а, а-а-а),
Я хочу сжать твою душу (а-а-а-а) голыми руками (а-а-а-а)
И сжать.

Я сложила руки чашей (а-а-а,
А-а-а) и взяла его лицо (а-а-а, а-а-а).
Я сказала, ты должен расслабиться, мальчик (а-а-а, а-а-а).
Кое-что в жизни нужно стереть (а-а-а).

А-а-а, ослабь петлю, ослабь петлю.
А-а-а, ослабь петлю, ослабь петлю.