Darka Aka Dogma - Gravedad - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Darka Aka Dogma - Gravedad




Gravedad
Gravity
Lo que el viento se llevó no es lo mismo que lo que trae
What the wind took away is not the same as what it brings
No importa que suban fácil todo por su peso cae
It doesn't matter how easy they rise, everything falls by its weight
Fuerza de gravedad, por eso es que no la atraen
Force of gravity, that's why they don't attract it
Yo manejando la lengua como la RAE
I'm handling the language like the RAE
Lo que el viento se llevó no es lo mismo que lo que trae
What the wind took away is not the same as what it brings
No importa que suban fácil todo por su peso cae
It doesn't matter how easy they rise, everything falls by its weight
Fuerza de gravedad, por eso es que no la atraen
Force of gravity, that's why they don't attract it
Yo manejando la lengua como la RAE
I'm handling the language like the RAE
No me hagan Santo y seña que ya me su homilía
Don't give me the Holy and the Sign, I already know your homily
Murieron ahogados pensando que eran Mesías
They drowned thinking they were Messiahs
Están confundiendo soberbia y sabiduría
They're confusing arrogance and wisdom
Una es creer que sabes más y otro enseñar lo que sabías
One is believing you know more, and the other is teaching what you knew
Nadie me para como con el saxo Lisa
Nobody stops me like with Lisa's saxophone
A no me la cuentan, ninguno me da misa
Don't tell me about it, nobody gives me mass
Tu morra llega caliente, la apodamos Little Caesar
Your girl comes in hot, we call her Little Caesar
Y brinca cuál lámpara de Pixar
And jumps like a Pixar lamp
Todos mis cliché, los convertí en taboo
All my clichés, I turned them into taboos
Mi vida gira en torno al sexo al estilo de Sigmund Freud
My life revolves around sex in the style of Sigmund Freud
Recuerdo mi otra vida a través de Déjà vu's
I remember my other life through Déjà vu's
Su rapeo no es efectivo, es como ponerse el DIU
Your rapping is not effective, it's like putting in an IUD
Eres el tiempo que vives, no el que te queda
You are the time you live, not the time you have left
Pero esto es carnicería, así que sálvese quien pueda
But this is carnage, so save yourself if you can
No hay Santo sin pecado, ni demonio que interceda
There is no saint without sin, nor demon to intercede
Pues entre el bien y el mal hay una línea ligera
For between good and evil there is a thin line
Lo que el viento se llevó no es lo mismo que lo que trae
What the wind took away is not the same as what it brings
No importa que suban fácil todo por su peso cae
It doesn't matter how easy they rise, everything falls by its weight
Fuerza de gravedad, por eso es que no la atraen
Force of gravity, that's why they don't attract it
Yo manejando la lengua como la RAE
I'm handling the language like the RAE
Lo que el viento se llevó no es lo mismo que lo que trae
What the wind took away is not the same as what it brings
No importa que suban fácil todo por su peso cae
It doesn't matter how easy they rise, everything falls by its weight
Fuerza de gravedad, por eso es que no la atraen
Force of gravity, that's why they don't attract it
Yo manejando la lengua como la RAE
I'm handling the language like the RAE
Esto es barra tras barra y siempre quedará uniforme
This is bar after bar and it will always remain uniform
Su track's no dicen nada como AMLO con los informes
Your tracks say nothing like AMLO with the reports
Te dan atole con el dedo y quieren que conformes
They give you gruel with your finger and want you to be content
Con que la inflación esté cabrona y regale uniformes
With the fact that inflation is crazy and they give away uniforms
Mezcla de yerbas con variados alcoholes
Mix of herbs with various alcohols
Me extraña que ese chamán no cumpla peticiones
It's strange to me that that shaman doesn't fulfill requests
Necesito que el tiempo pare to's los relojes
I need time to stop all the clocks
Gesticular lo que no te dicen mis canciones
To gesture what my songs don't tell you
Rompiendo la liga, like rodilla de Nazario
Breaking the league, like Nazario's knee
Al beat le pego duro como si fuera un contrario
I hit the beat hard like it's an opponent
Odio tener que darle una comisión a un comisario
I hate having to give a commission to a commissioner
Mis flores no son rosas pero sirven de rosario
My flowers are not roses but they serve as a rosary
Hablo con seres de otro mundo, pero ninguno es el Paul
I talk to beings from another world, but none of them are Paul
Polarizando mi coche pa' que se vea placosón
Polarizing my car so it looks shiny
Sonando en todos lados como disparo de glock
Playing everywhere like a Glock shot
Localizando localidad, la calidad mejor
Locating locality, the best quality
Lo que el viento se llevó no es lo mismo que lo que trae
What the wind took away is not the same as what it brings
No importa que suban fácil todo por su peso cae
It doesn't matter how easy they rise, everything falls by its weight
Fuerza de gravedad, por eso es que no la atraen
Force of gravity, that's why they don't attract it
Yo manejando la lengua como la RAE
I'm handling the language like the RAE
Lo que el viento se llevó no es lo mismo que lo que trae
What the wind took away is not the same as what it brings
No importa que suban fácil todo por su peso cae
It doesn't matter how easy they rise, everything falls by its weight
Fuerza de gravedad, por eso es que no la atraen
Force of gravity, that's why they don't attract it
Yo manejando la lengua como la RAE
I'm handling the language like the RAE





Writer(s): Daniel Alba Colmenero


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.