No quiero que me faltes - Darka Aka Dogma traduction en allemand

No quiero que me faltes

Detrás del cristal que esconde tu bello iris
Curva de tú sonrisa como arco de arcoíris
Perdón por tus enojos no quiero que tengas bilis
Si esto muere resucito como Osiris

Diosa de los Dioses, esposa como Isis
Somos bien y mal unidos como Piscis
Voy a calmarte a besos cuando entres en una crisis
Y después llevarte al parque para pasearte en bici

Eres mi droga y yo quiero una sobredosis
Indomable como Spirit y tú me volviste dócil
Te amaré hasta que me convierta en fósil
Contigo hasta viejitos con canas y osteoporosis

Me tienes hechizado o con hipnosis
Alteras mi realidad como si fuera psicosis
Por ti dejé las pedas me salvaste de cirrosis
Navegaré en tu espalda y más abajo de tú coxis

Me encanta tu piel blanca y tus manos frías
Linda te ves, deja el estrés, que amo tus estrías
Siempre me ves guapo le agradezco a tu miopía
Contigo todo es mejor casi casi una utopía

Me sigues tratando bien, aún estando en tus días
Digo cualquier tontería con tal de ver que sonrías
No te gusta engordar pero amas la comida
Y si hacemos el amor así quemamos calorías

Eres mi mejor karma a mi me calma tu carmín
No te gusta el rojo pero ojo te queda el carmesí
En tus piernas me mecí, tú más de lo que merecí
Ya nada me frena pues te amo con frenesí

Yo quiero cuidarte estar cerca de ti
Pues cuando se ama una flor no se arranca del jardín
Súbete a mi alfombra que te quiero al ladín
Y en honor a Mercury tú serás mi Queen

Tengo esa virtud, tengo la virtud
De bailar contigo entre la multitud
Tengo esa virtud, me das actitud
Y me gusta

Me gusta perderme en tu baile
Me gusta tu forma de amarme
Disfruto las cosas contigo
Cada momento eres plenitud

Por eso te quiero a mi lado
Contento estoy por que existes tú
Me gusta perderme en tu baile
Me gusta tu forma de amarme

Disfruto las cosas contigo
Cada momento eres especial
Por eso te quiero a mi lado eres mi otra mitad
Y no quiero que me faltes

Vivimos una peli y esto apenas es el tráiler
Me encanta verte bailar pero más perderme en tu baile
No te importa que yo sea freestyler
No se me olvidará como te conocí ni teniendo alzhéimer

No sé si me amarraste o hiciste un muñeco vudú
No te creas yo no creo en brujería ni en taboos
Lo que en verdad me atrapó fue tu belleza e IQ
Por qué tendría que gustarme Dua Lipa cuándo existes tú?

Me atrapó tu look, tú actitud tan cute
Quiero estar en tu bio y no te hablo del Facebook (Jaja)
Te seré fiel, pues tengo esa virtud
Que no me preocuparía darle el cel a Badabun

Estaremos unidos cual si fuéramos Pangea
Yo te haré poesía como Homero en la Odisea
Ven te daré calor de la forma en la que sea
Mis brazos son brazas que abrazan cuál chimenea

Me gusta la complejidad de tu simpleza
Verte de puntillas sobre tus zapatillas
Eres mi debilidad y también mi fortaleza
Y tú debilidad son mis dedos en tus costillas

En tus defectos sólo veo perfección
Valora a la mujer que te ama mamá me dijo
Te amo y no tengas preocupación
Que las próximas personas que ame van a ser nuestros hijos

Tengo esa virtud, tengo la virtud
De bailar contigo entre la multitud
Tengo esa virtud, me das actitud
Y me gusta

Me gusta perderme en tu baile
Me gusta tu forma de amarme
Disfruto las cosas contigo
Cada momento eres plenitud

Por eso te quiero a mi lado
Contento estoy por que existes tú
Me gusta perderme en tu baile
Me gusta tu forma de amarme

Disfruto las cosas contigo
Cada momento eres especial
Por eso te quiero a mi lado eres mi otra mitad
Y no quiero que me faltes

Ich will nicht, dass du mir fehlst

Hinter dem Kristall, der deine schöne Iris verbirgt,
die Kurve deines Lächelns wie ein Regenbogen,
Verzeih mir meine Wut, ich will nicht, dass du Galle hast,
wenn dies stirbt, erstehe ich wieder auf wie Osiris.

Göttin der Götter, Ehefrau wie Isis,
wir sind Gut und Böse vereint wie Fische,
ich werde dich mit Küssen beruhigen, wenn du in eine Krise gerätst,
und dich dann in den Park bringen, um dich auf dem Fahrrad herumzufahren.

Du bist meine Droge und ich will eine Überdosis,
unbezähmbar wie Spirit und du hast mich gefügig gemacht,
ich werde dich lieben, bis ich zum Fossil werde,
mit dir bis ins hohe Alter mit grauen Haaren und Osteoporose.

Du hast mich verzaubert oder hypnotisiert,
veränderst meine Realität, als wäre es eine Psychose,
wegen dir habe ich das Saufen aufgegeben, du hast mich vor Zirrhose gerettet,
ich werde auf deinem Rücken segeln und tiefer als dein Steißbein.

Ich liebe deine weiße Haut und deine kalten Hände,
du siehst hübsch aus, lass den Stress, ich liebe deine Dehnungsstreifen,
du findest mich immer gutaussehend, ich danke deiner Kurzsichtigkeit,
mit dir ist alles besser, fast wie eine Utopie.

Du behandelst mich immer noch gut, auch wenn du deine Tage hast,
ich sage irgendeinen Unsinn, nur um dich lächeln zu sehen,
du magst es nicht, zuzunehmen, aber du liebst das Essen,
und wenn wir Liebe machen, verbrennen wir so Kalorien.

Du bist mein bestes Karma, dein Lippenstift beruhigt mich,
du magst kein Rot, aber, Achtung, Karmesinrot steht dir,
ich wiegte mich in deinen Beinen, du bist mehr, als ich verdient habe,
nichts hält mich mehr auf, denn ich liebe dich mit Raserei.

Ich will dich beschützen, in deiner Nähe sein,
denn wenn man eine Blume liebt, reißt man sie nicht aus dem Garten,
steig auf meinen Teppich, ich will dich an meiner Seite,
und zu Ehren von Mercury wirst du meine Queen sein.

Ich habe diese Tugend, ich habe die Tugend,
mit dir in der Menge zu tanzen,
ich habe diese Tugend, du gibst mir Haltung,
und das gefällt mir.

Ich verliere mich gerne in deinem Tanz,
ich mag deine Art, mich zu lieben,
ich genieße die Dinge mit dir,
jeder Moment ist Erfüllung.

Deshalb will ich dich an meiner Seite,
ich bin froh, dass es dich gibt,
ich verliere mich gerne in deinem Tanz,
ich mag deine Art, mich zu lieben.

Ich genieße die Dinge mit dir,
jeder Moment ist besonders,
deshalb will ich dich an meiner Seite, du bist meine andere Hälfte,
und ich will nicht, dass du mir fehlst.

Wir erleben einen Film und das ist erst der Trailer,
ich liebe es, dich tanzen zu sehen, aber noch mehr, mich in deinem Tanz zu verlieren,
es stört dich nicht, dass ich ein Freestyler bin,
ich werde nicht vergessen, wie ich dich kennengelernt habe, nicht mal mit Alzheimer.

Ich weiß nicht, ob du mich angebunden oder eine Voodoo-Puppe gemacht hast,
glaub mir nicht, ich glaube nicht an Hexerei oder Tabus,
was mich wirklich gefangen hat, war deine Schönheit und dein IQ,
warum sollte mir Dua Lipa gefallen, wenn es dich gibt?

Dein Look hat mich gefangen, deine süße Art,
ich will in deiner Bio stehen und ich rede nicht von Facebook (Haha),
ich werde dir treu sein, denn ich habe diese Tugend,
dass ich mir keine Sorgen machen würde, Badabun mein Handy zu geben.

Wir werden vereint sein, als wären wir Pangäa,
ich werde dich zur Poesie machen wie Homer in der Odyssee,
komm, ich gebe dir Wärme, auf welche Art auch immer,
meine Arme sind Glut, die umarmt wie ein Kamin.

Ich mag die Komplexität deiner Einfachheit,
dich auf Zehenspitzen auf deinen Turnschuhen zu sehen,
du bist meine Schwäche und auch meine Stärke,
und deine Schwäche sind meine Finger an deinen Rippen.

In deinen Fehlern sehe ich nur Perfektion,
schätze die Frau, die dich liebt, sagte mir Mama,
ich liebe dich und mach dir keine Sorgen,
dass die nächsten Menschen, die ich lieben werde, unsere Kinder sein werden.

Ich habe diese Tugend, ich habe die Tugend,
mit dir in der Menge zu tanzen,
ich habe diese Tugend, du gibst mir Haltung,
und das gefällt mir.

Ich verliere mich gerne in deinem Tanz,
ich mag deine Art, mich zu lieben,
ich genieße die Dinge mit dir,
jeder Moment ist Erfüllung.

Deshalb will ich dich an meiner Seite,
ich bin froh, dass es dich gibt,
ich verliere mich gerne in deinem Tanz,
ich mag deine Art, mich zu lieben.

Ich genieße die Dinge mit dir,
jeder Moment ist besonders,
deshalb will ich dich an meiner Seite, du bist meine andere Hälfte,
und ich will nicht, dass du mir fehlst.