Cada Paso - Darka Aka Dogma traduction en allemand

Cada Paso

De sedentario me hice nómada
Medí tu espacio pero no me da
Si me enamoro sé que dolerá
Estoy buscando amor pero son tiempos de cólera

De sedentario me hice nómada
Medí tu espacio pero no me da
Si me enamoro sé que dolerá
Estoy buscando amor pero son tiempos de cólera

Cada paso que doy, es seguro no me caigo
Cada abrazo que doy, es para sanar lo malo
Cada beso que doy, es para hidratar los labios
Cada obsequio lo doy, sin esperar otro a cambio

La vida en un astrolabio
Por seguir un astro mi navío navegando se extravió
El tiempo me hizo sabio
Y un sabor amargo que a lo largo del viaje se me quedó

Dejé todo por las buenas, me traían cosas malas
Apagué las velas y el incienso de la sala
Perdido en sus piernas y refugiado en su falda
Fue como Caronte quedándose con mi alma

Yo era la mecha esa que encendía su pólvora
Yo tan sólo era un planeta, ella Andrómeda
Tenía lujuria ninfómana
Y esas ganas de matarme como si fuese psicópata

De sedentario me hice nómada
Medí tu espacio pero no me da
Si me enamoro sé que dolerá
Estoy buscando amor pero son tiempos de cólera

De sedentario me hice nómada
Medí tu espacio pero no me da
Si me enamoro sé que dolerá
Estoy buscando amor pero son tiempos de cólera

Cada paso que doy, es para explorar el plano
Cada abrazo que doy, nace siempre de un te amo
Cada trazo que doy, en el lienzo no es en vano
Cada vaso que doy, es con amor al hermano

Las experiencias malas me han traumatizado
Pero si aprendes de lo malo habrás ganado
Pido perdón a todos los que he lastimado
Y agradezco tanto a aquellos que conmigo se han quedado

Que han visto lo peor de mi y aquí se quedan
Que han compartido más cosas que solo pedas
Que deciden caminar por esa vereda
Y no esperan que la magia llegue si no que suceda

Hoy comprendí algo acerca de mis días grises
Y que hay heridas que siempre he de tenerlas
Se bien que no podré borrar mis cicatrices
Pero para que éstas sanen hay que aprender a quererlas

Hay que aprender a quererlas
Hay que aprender a quererlas
Hay que aprender a quererlas
Para que éstas mismas sanen hay que aprender a quererlas

Jeder Schritt

Vom Stubenhocker wurde ich zum Nomaden
Ich maß deinen Raum, aber er passt mir nicht
Wenn ich mich verliebe, weiß ich, dass es wehtun wird
Ich suche Liebe, aber es sind Zeiten des Zorns

Vom Stubenhocker wurde ich zum Nomaden
Ich maß deinen Raum, aber er passt mir nicht
Wenn ich mich verliebe, weiß ich, dass es wehtun wird
Ich suche Liebe, aber es sind Zeiten des Zorns

Jeder Schritt, den ich mache, ist sicher, ich falle nicht
Jede Umarmung, die ich gebe, ist um das Schlechte zu heilen
Jeder Kuss, den ich gebe, ist um die Lippen zu befeuchten
Jedes Geschenk, das ich gebe, ist ohne eine Gegenleistung zu erwarten

Das Leben in einem Astrolabium
Weil ich einem Stern folgte, verirrte sich mein Schiff beim Segeln
Die Zeit machte mich weise
Und ein bitterer Geschmack, der mir auf der ganzen Reise blieb

Ich habe alles im Guten verlassen, es brachte mir schlechte Dinge
Ich löschte die Kerzen und den Weihrauch im Raum
Verloren in ihren Beinen und Zuflucht suchend in ihrem Rock
Es war wie Charon, der meine Seele nahm

Ich war der Zünder, der ihr Schießpulver entzündete
Ich war nur ein Planet, sie war Andromeda
Sie hatte nymphomane Lust
Und diese Lust, mich zu töten, als wäre sie eine Psychopathin

Vom Stubenhocker wurde ich zum Nomaden
Ich maß deinen Raum, aber er passt mir nicht
Wenn ich mich verliebe, weiß ich, dass es wehtun wird
Ich suche Liebe, aber es sind Zeiten des Zorns

Vom Stubenhocker wurde ich zum Nomaden
Ich maß deinen Raum, aber er passt mir nicht
Wenn ich mich verliebe, weiß ich, dass es wehtun wird
Ich suche Liebe, aber es sind Zeiten des Zorns

Jeder Schritt, den ich mache, ist um die Ebene zu erkunden
Jede Umarmung, die ich gebe, entsteht immer aus einem "Ich liebe dich"
Jeder Strich, den ich mache, auf der Leinwand ist nicht umsonst
Jedes Glas, das ich reiche, ist mit Liebe zum Bruder

Die schlechten Erfahrungen haben mich traumatisiert
Aber wenn du aus dem Schlechten lernst, hast du gewonnen
Ich bitte alle um Verzeihung, die ich verletzt habe
Und ich danke denen so sehr, die bei mir geblieben sind

Die das Schlimmste von mir gesehen haben und hier bleiben
Die mehr Dinge geteilt haben als nur Besäufnisse
Die sich entscheiden, diesen Weg zu gehen
Und nicht darauf warten, dass die Magie kommt, sondern dass sie geschieht

Heute habe ich etwas über meine grauen Tage verstanden
Und dass es Wunden gibt, die ich immer haben werde
Ich weiß genau, dass ich meine Narben nicht auslöschen kann
Aber damit diese heilen, muss man lernen, sie zu lieben

Man muss lernen, sie zu lieben
Man muss lernen, sie zu lieben
Man muss lernen, sie zu lieben
Damit sie heilen, muss man lernen, sie zu lieben