Darka Aka Dogma feat. D. León - Cada Paso - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Darka Aka Dogma feat. D. León - Cada Paso




Cada Paso
Every Step
De sedentario me hice nómada
From sedentary, I became a nomad
Medí tu espacio pero no me da
I measured your space, but it doesn't fit me
Si me enamoro que dolerá
If I fall in love, I know it will hurt
Estoy buscando amor pero son tiempos de cólera
I'm looking for love, but these are times of anger
De sedentario me hice nómada
From sedentary, I became a nomad
Medí tu espacio pero no me da
I measured your space, but it doesn't fit me
Si me enamoro que dolerá
If I fall in love, I know it will hurt
Estoy buscando amor pero son tiempos de cólera
I'm looking for love, but these are times of anger
Cada paso que doy, es seguro no me caigo
Every step I take, it's safe, I don't fall
Cada abrazo que doy, es para sanar lo malo
Every hug I give, is to heal the bad
Cada beso que doy, es para hidratar los labios
Every kiss I give, is to moisturize the lips
Cada obsequio lo doy, sin esperar otro a cambio
Every gift I give, without expecting anything in return
La vida en un astrolabio
Life in an astrolabe
Por seguir un astro mi navío navegando se extravió
To follow a star, my ship lost its way
El tiempo me hizo sabio
Time made me wise
Y un sabor amargo que a lo largo del viaje se me quedó
And a bitter taste that stayed with me throughout the journey
Dejé todo por las buenas, me traían cosas malas
I left everything for good, they brought me bad things
Apagué las velas y el incienso de la sala
I extinguished the candles and incense in the room
Perdido en sus piernas y refugiado en su falda
Lost in your legs and sheltered in your lap
Fue como Caronte quedándose con mi alma
It was like Charon taking my soul
Yo era la mecha esa que encendía su pólvora
I was the fuse that ignited your gunpowder
Yo tan sólo era un planeta, ella Andrómeda
I was just a planet, you were Andromeda
Tenía lujuria ninfómana
You had nymphomaniac lust
Y esas ganas de matarme como si fuese psicópata
And that desire to kill me like you were a psychopath
De sedentario me hice nómada
From sedentary, I became a nomad
Medí tu espacio pero no me da
I measured your space, but it doesn't fit me
Si me enamoro que dolerá
If I fall in love, I know it will hurt
Estoy buscando amor pero son tiempos de cólera
I'm looking for love, but these are times of anger
De sedentario me hice nómada
From sedentary, I became a nomad
Medí tu espacio pero no me da
I measured your space, but it doesn't fit me
Si me enamoro que dolerá
If I fall in love, I know it will hurt
Estoy buscando amor pero son tiempos de cólera
I'm looking for love, but these are times of anger
Cada paso que doy, es para explorar el plano
Every step I take, is to explore the plane
Cada abrazo que doy, nace siempre de un te amo
Every hug I give, is always born from an "I love you"
Cada trazo que doy, en el lienzo no es en vano
Every stroke I give, on the canvas is not in vain
Cada vaso que doy, es con amor al hermano
Every drink I give, is with love for my brother
Las experiencias malas me han traumatizado
Bad experiences have traumatized me
Pero si aprendes de lo malo habrás ganado
But if you learn from the bad, you will have won
Pido perdón a todos los que he lastimado
I apologize to everyone I have hurt
Y agradezco tanto a aquellos que conmigo se han quedado
And I thank so much those who have stayed with me
Que han visto lo peor de mi y aquí se quedan
Who have seen the worst of me and are still here
Que han compartido más cosas que solo pedas
Who have shared more than just drinks
Que deciden caminar por esa vereda
Who decide to walk down that path
Y no esperan que la magia llegue si no que suceda
And don't expect magic to arrive, but to happen
Hoy comprendí algo acerca de mis días grises
Today I understood something about my gray days
Y que hay heridas que siempre he de tenerlas
And that there are wounds I will always have
Se bien que no podré borrar mis cicatrices
I know well that I can't erase my scars
Pero para que éstas sanen hay que aprender a quererlas
But for them to heal, you have to learn to love them
Hay que aprender a quererlas
You have to learn to love them
Hay que aprender a quererlas
You have to learn to love them
Hay que aprender a quererlas
You have to learn to love them
Para que éstas mismas sanen hay que aprender a quererlas
So that these same ones heal, you have to learn to love them





Writer(s): Darka Dogma

Darka Aka Dogma feat. D. León - Cada Paso
Album
Cada Paso
date de sortie
18-11-2021



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.