Paroles et traduction Darka Aka Dogma feat. Guerra De Lira - Volver

Volver

Hoy como la gota que derramó el vaso
Ayer como el idiota que te dio ese beso
Del amor al odio dimos ese paso
Yo no tuve valor y tú tenías un precio

De mi corazón sólo quedan pedazos
Ayer yo te amaba y ahora te desprecio
Te fuiste corriendo hacia otros brazos
Y te juro que soy muy feliz por eso

El tiempo que pasé contigo fue muy largo
Navegábamos juntos pero se hundió nuestro barco
Sin embargo ya no puedo arreglarlo
Aunque tiene azúcar el café sin ti me sabe amargo

Hasta que la muerte nos separe dije entre murmullos
Y no fue la muerte lo que nos separó fue el orgullo
Lo nuestro fue la oruga que no salió del capullo
No quiero ser de nadie mami si ya no soy tuyo

A los días que les diste color se volvieron grises
Fuiste mi doctora ahora me haces sufrir
Al recordar los momentos felices
¿De qué sirvió que sanaras mis heridas si las volviste a abrir?

Fuiste una dama más yo no soy el que buscas
Los dos sabemos que de ambos fue la culpa
Si te hice daño amor por favor disculpa
El juntos por siempre se volvió en un hasta nunca.

Hoy como la gota que derramó el vaso
Ayer como el idiota que te dio ese beso
Del amor al odio dimos ese paso
Yo no tuve valor y tú tenías un precio

De mi corazón sólo quedan pedazos
Ayer yo te amaba y ahora te desprecio
Te fuiste corriendo hacia otros brazos
Y te juro que soy muy feliz por eso

A dónde solíamos ir hoy recorro los lugares
Para al final terminar emborrachándome en bares
Al vaso le echo de más y a ti te echo de menos
Te fuiste y te llevaste contigo mis sueños

Me supiste cocer a pesar de que estaba roto
Y me volviste a romper en pedazos uno tras otro
De ti solo me quedan cartas, recuerdos y fotos
Se convirtió en nada lo que un día fue un nosotros

Todo lo que compartimos, el tiempo que pasamos
Momentos que vivimos, los lugares que viajamos
Los te amo que nos dijimos, las veces que nos besamos
Lo que aún sentimos, el amor que nos juramos

Tu aroma sigue guardado en mi olfato
Me sé hasta la talla de tus zapatos
Si te veo en la calle quiero abrazarte y me aguanto
Somos dos desconocidos que se conocen tanto

Hoy como la gota que derramó el vaso
Ayer como el idiota que te dio ese beso
Del amor al odio dimos ese paso
Yo no tuve valor y tú tenías un precio

De mi corazón sólo quedan pedazos
Ayer yo te amaba y ahora te desprecio
Te fuiste corriendo hacia otros brazos
Y te juro que soy muy feliz por eso

Возвращение

Сегодня я как та капля, что переполнила чашу,
Вчера я был идиотом, подарившим тебе тот поцелуй.
От любви до ненависти мы сделали этот шаг,
У меня не хватило смелости, а у тебя была своя цена.

От моего сердца остались лишь осколки,
Вчера я любил тебя, а теперь презираю.
Ты убежала в другие объятия,
И клянусь, я очень рад этому.

Время, проведенное с тобой, было долгим,
Мы плыли вместе, но наш корабль затонул.
Тем не менее, я уже не могу это исправить,
Хотя кофе с сахаром, без тебя он мне горек.

Пока смерть не разлучит нас, шептал я,
И не смерть разлучила нас, а гордость.
Наши отношения были гусеницей, не вышедшей из кокона,
Я не хочу принадлежать никому, малышка, если я больше не твой.

Дни, которым ты дарила цвет, стали серыми,
Ты была моим доктором, а теперь заставляешь меня страдать,
Вспоминая счастливые моменты.
Какой смысл был залечивать мои раны, если ты снова их открыла?

Ты была очередной дамой, а я не тот, кого ты ищешь,
Мы оба знаем, что в этом виноваты оба.
Если я причинил тебе боль, любовь моя, прости меня,
Наше "вместе навсегда" превратилось в "прощай навсегда".

Сегодня я как та капля, что переполнила чашу,
Вчера я был идиотом, подарившим тебе тот поцелуй.
От любви до ненависти мы сделали этот шаг,
У меня не хватило смелости, а у тебя была своя цена.

От моего сердца остались лишь осколки,
Вчера я любил тебя, а теперь презираю.
Ты убежала в другие объятия,
И клянусь, я очень рад этому.

Я брожу по местам, где мы раньше бывали,
Чтобы в конце концов напиться в барах.
Я переливаю через край в стакан и скучаю по тебе,
Ты ушла и забрала с собой мои мечты.

Ты сумела сшить меня, хотя я был сломан,
И снова разбила меня на куски, один за другим.
От тебя остались только письма, воспоминания и фотографии,
То, что когда-то было нами, превратилось в ничто.

Все, чем мы делились, время, которое мы проводили,
Моменты, которые мы пережили, места, куда мы путешествовали,
Слова "Я люблю тебя", которые мы говорили друг другу, то, как мы целовались,
То, что мы до сих пор чувствуем, любовь, которую мы клялись друг другу.

Твой аромат все еще хранится в моем обонянии,
Я даже помню размер твоей обуви.
Если я увижу тебя на улице, я захочу обнять тебя, но сдержусь,
Мы два незнакомца, которые так много знают друг о друге.

Сегодня я как та капля, что переполнила чашу,
Вчера я был идиотом, подарившим тебе тот поцелуй.
От любви до ненависти мы сделали этот шаг,
У меня не хватило смелости, а у тебя была своя цена.

От моего сердца остались лишь осколки,
Вчера я любил тебя, а теперь презираю.
Ты убежала в другие объятия,
И клянусь, я очень рад этому.