Accessible Losses - Darkest Hour traduction en allemand

Accessible Losses

All you can hope for is
To make a slight connection with
All these clogged receptors it's
Not getting any better by the look of it
No people just numbers
If you had your way
The world would be
Just a market a fucking market
The meaning is lost when
You put a price tag on it
Well I bought it we all bought it
Warm greetings cold dismissals
It's all part of this game we play
I don't need it we don't need it
You put on your best face
That condescending smile makes me sick
I see through it we all see through it
I know now all you want
To reap the benefit of the loss
Well I took it we all took it
Your intentions transparent
And only now that it's too late
I regret it I regret it

Erträgliche Verluste

Alles, was du hoffen kannst, ist,
eine leichte Verbindung herzustellen mit
all diesen verstopften Rezeptoren, es
wird nicht besser, so wie es aussieht.
Keine Menschen, nur Zahlen.
Wenn es nach dir ginge,
wäre die Welt
nur ein Markt, ein verdammter Markt.
Der Sinn geht verloren, wenn
du ein Preisschild daran hängst.
Nun, ich habe es gekauft, wir alle haben es gekauft.
Herzliche Begrüßungen, kalte Abweisungen,
es ist alles Teil dieses Spiels, das wir spielen.
Ich brauche es nicht, wir brauchen es nicht.
Du setzt dein bestes Gesicht auf,
dieses herablassende Lächeln macht mich krank.
Ich durchschaue es, wir alle durchschauen es.
Ich weiß jetzt, alles was du willst,
ist, den Vorteil aus dem Verlust zu ziehen.
Nun, ich habe es genommen, wir alle haben es genommen.
Deine Absichten sind durchsichtig,
und erst jetzt, wo es zu spät ist,
bereue ich es, ich bereue es.