Paroles et traduction Darkiel - Puede Que Me Vaya

Puede Que Me Vaya

Me vistes llegar corriendo
Y así tal vez puede que me vaya
Debes conocer las historias
De lo fácil que alguien como yo falla
Yo no seré el hombre perfecto
Pero conmigo sientes lo que callas
Yo soy el hombre que soñaste
Y cuando despiertes puede que me vaya
La situación es más compleja de lo que parece ser
La relación es de pareja y otros se quieren meter
Yo crecí en problemas y sé cómo resolver
La situación más dispareja y saberte querer
Pero te dije, dime tu si puedo fiarme
Yo solo quiero una mujer que le guste amarme
Que de solo una mirada, logre calmarme
Y que se sepa que yo fumo pero pa controlarme
Yo sé que le cantó a la calle y a las chamaquitas
Y combinó que soy atrevido con la voz bonita
Pero va más allá de eso lo que siento señorita
Y si te veo con otro mi viejo yo resucita
Tranquila ja, solo pa que tengas claro
Que serás la mujer que en el dedo le pondra un aro
Que tendremos nuestros hijos en colegios caros
(Y que estés triste mi vida si algún día le reparo)

Me vistes llegar corriendo
Y así tal vez puede que me vaya
Debes conocer las historias
De lo fácil que alguien como yo falla
Yo no seré el hombre perfecto
Pero conmigo sientes lo que callas
Yo soy el hombre que soñaste

Y cuando despiertes puede que me vaya

Cuando despiertes de ese sueño
Y recuerdes que el mundo es pequeño
Y que absoluto de su vida nadie es dueño
Que el amor siempre divide
Y en fracciones te da lo que te toco
Como el talento distribuye Dios
En la vida todo se esparce
Por eso lo que logre salvarse
Hay que aferrarse y nunca de ello soltarse
Por que la cosa no es quien llega
Si no quien no vuelve nunca
Y eso deja interrogantes y preguntas
Cómo habría sido nuestra vida si nunca hubiera llegao
Menos dolores de cabeza pero más en to's laos

Tu has sido el alivio que mi condición a sanao
(Y no imagino mi vida sin ti al lao nah)

Aquí me tienes aunque toque irme

No se si mañana también estaré
Contigo de la mano dando paso firme
Porque el camino es largo y nunca me detendre

Aquí me tienes aunque toque irme
No se si mañana también estaré
Contigo de la mano dando paso firme
Porque el camino es largo y nunca me detendre

Me vistes llegar corriendo
Y así tal vez puede que me vaya
Debes conocer las historias
De lo fácil que alguien como yo falla
Yo no seré el hombre perfecto
Pero conmigo sientes lo que callas
Yo soy el hombre que soñaste
Y cuando despiertes puede que me vaya

Maybe I'll Be Gone

You see me arrive running
And so maybe I'll be gone
You should know the stories
Of how easy it is for someone like me to fail
I won't be the perfect man
But with me you feel what you keep quiet
I'm the man you dreamed of
And when you wake up I might be gone
The situation is more complex than it seems
The relationship is a couple's and others want to get involved
I grew up in trouble and I know how to solve
The most uneven situation and knowing how to love you
But I told you, tell me if I can trust you
I just want a woman who likes to love me
That with just a look, she can calm me down
And that she knows that I smoke but to control myself
I know that I sing to the street and to the girls
And that I combined being daring with a beautiful voice
But there's more to it than that, what I feel, miss
And if I see you with another my old self will be resurrected
Relax, ha, just so you're clear
That you'll be the woman who'll put a ring on my finger
That we'll have our children in expensive schools
(And that you'll be sad, my life, if one day I leave you)

You see me arrive running
And so maybe I'll be gone
You should know the stories
Of how easy it is for someone like me to fail
I won't be the perfect man
But with me you feel what you keep quiet
I'm the man you dreamed of

And when you wake up I might be gone

When you wake up from that dream
And remember that the world is small
And that nobody owns their life absolutely
That love always divides
And it gives you what it touches in fractions
Like the talent God distributes
In life, everything is scattered
That's why what you manage to save
You have to hang on to it and never let it go
Because the thing is not who arrives
But who never comes back
And that leaves questions and doubts
How would our life have been if I had never arrived
Less headaches but more everywhere

You have been the relief that has healed my condition
(And I can't imagine my life without you by my side)

Here I am, even if I have to leave

I don't know if I'll be here tomorrow
With you hand in hand, taking firm steps
Because the road is long and I will never stop

Here I am, even if I have to leave
I don't know if I'll be here tomorrow
With you hand in hand, taking firm steps
Because the road is long and I will never stop

You see me arrive running
And so maybe I'll be gone
You should know the stories
Of how easy it is for someone like me to fail
I won't be the perfect man
But with me you feel what you keep quiet
I'm the man you dreamed of
And when you wake up I might be gone