Paroles et traduction Darkiel - Soy de la Calle

Soy de la Calle

Lil little Wizard

Hoy me levanté a las cinco de la tarde

Y prendí una moña sin desayunar

Rezándole al señor que siempre me guarde

Por si uno de los míos se quiere virar

Hoy bajo to'e Gucci o quizá full Adida

Pa' mi to' los días son como despedida

Bebiendo, fumando Moët si no hay Lucky

Siempre hay un mamón, siempre hay una chapi

Yo soy de la calle

De chamaquito es así me vio crecer, mil loqueras hacer

Yo soy de la calle
Al que se lamba lo vamos a joder aquí hay cría y poder

Yo soy de la calle
Al que se preste asegurao' lo elimino
Yo nunca quise tomar este camino
Me hice patrón hijo 'e puta pero fino

Así quizo el destino

Cada palabra de todo lo que mi papel relata
Cada problema, cada gata que en mi mente se retrata
Y son historia de mi vida en la cual la calle
Ha sido una de la razones pa que yo no falle

Pues de ahi aprendí y siempre perseguí
El sueño que yo tenía desde el día en que nací
Y fue desde ahi que entre gangster y kilos me sentí
Seguro 'e que coronaría si to' ellos iban a mí
Claro también, están todo' lo que viven de echar fiero
Pero ninguno con los mío' a medio mollero
Yo soy Darkiel Omar conocido en el mundo entero
Frankie Ruiz en el 2020 un sentimiento callejero ah

Pa' ser calle no hay que ser malo tampoco
Respeta te respeto y si me tocas te toco

En el área mía to's recuerdan a koroko

Hijo e' puta hay donde quiere y yo cuento con uno' poco'

Yo soy de la calle

De chamaquito es así me vio crecer mil loqueras hacer
Yo soy de la calle
Al que se lamba lo vamos a joder aquí hay cría y poder
Yo soy de la calle
Al que se preste asegurao' lo elimino
Yo nunca quise tomar este camino
Me hice patrón hijo 'e puta pero fino
Así quizo el destino

Cuando yo era chamaquito soñaba con mil mujere'
Con placere', con masaje' en la' suit de lo' hotele' (Tú sabe')
Empecé viendo a Yankee y a Chezina en la tele
Empecé mandando fuego como Scarface cuando huele
Guelo Star, Eddie Dee, Wise, Kendo & Lele
Fueron mi inspiración pero me fui a otro' nivele'
A lejo el frío olímpico a mi no hay quien me congele
Porque soy como Bob Marley cuando se fuma una ele (Ay)
Llama a Mike y a Stech y dile que si el
Duda de mi flow le mandé veinte misile'
Jordan en lo' noventa, soy Kobe en lo' dos mile'
Con lo' show pago el Mercede' con Spotify lo' bille
Edificio 41-7-7-5 no me dejo de nadie como Matt en la sei' cinco
Canale' me hizo, el señor me bendice
No me llegan ni a la suela to' esto' infelice'

Hoy me levanté a las cinco de la tarde
Y prendí una moña sin desayunar
Rezándole al señor que siempre me guarde
Por si uno de los míos se quiere virar
Hoy bajo to'e Gucci o quizá full Adida'
Pa' mi to' los días son como despedida
Bebiendo, fumando Moët si no hay Lucky
Siempre hay un mamón, siempre hay una chapi

Yo soy de la calle
De chamaquito es así me vio crecer mil loqueras hacer
Yo soy de la calle
Al que se lamba lo vamos a joder aquí hay cría y poder
Yo soy de la calle
Al que se preste asegurao' lo elimino
Yo nunca quise tomar este camino
Me hice patrón hijo 'e puta pero fino
Así quizo el destino

Je viens de la rue

Lil little Wizard

Aujourd'hui, je me suis réveillé à cinq heures de l'après-midi

Et j'ai allumé un joint sans prendre de petit-déjeuner

En priant le Seigneur de toujours me protéger

Au cas où l'un des miens voudrait se retourner

Aujourd'hui, je descends en Gucci ou peut-être en Adidas

Pour moi, chaque jour est comme un adieu

Boire, fumer du Moët s'il n'y a pas de Lucky

Il y a toujours un connard, il y a toujours une pétasse

Je viens de la rue

C'est comme ça qu'elle m'a vu grandir, faire mille folies

Je viens de la rue
On va baiser celui qui se la pète, ici il y a de la couvée et du pouvoir

Je viens de la rue
Celui qui se montre, je l'élimine, c'est sûr
Je n'ai jamais voulu prendre ce chemin
Je suis devenu un patron, fils de pute mais classe

C'est le destin qui l'a voulu

Chaque mot de tout ce que mon papier raconte
Chaque problème, chaque meuf qui se dessine dans mon esprit
Et ce sont des histoires de ma vie dans lesquelles la rue
A été l'une des raisons pour lesquelles je n'ai pas échoué

Car c'est de là que j'ai appris et que j'ai toujours poursuivi
Le rêve que j'avais depuis le jour de ma naissance
Et c'est à partir de là qu'entre gangsters et kilos, je me suis senti
Sûr de régner si tous venaient à moi
Bien sûr, il y a aussi tous ceux qui vivent de faire les malins
Mais aucun d'eux n'a les miens à moitié ramollis
Je suis Darkiel Omar, connu dans le monde entier
Frankie Ruiz en 2020, un sentiment de rue, ah

Pour être de la rue, il ne faut pas être méchant non plus
Respecte-moi, je te respecte, et si tu me touches, je te touche

Dans mon quartier, tout le monde se souvient de Koroko

Fils de pute, il y en a partout, et j'en ai quelques-uns avec moi

Je viens de la rue

C'est comme ça qu'elle m'a vu grandir, faire mille folies
Je viens de la rue
On va baiser celui qui se la pète, ici il y a de la couvée et du pouvoir
Je viens de la rue
Celui qui se montre, je l'élimine, c'est sûr
Je n'ai jamais voulu prendre ce chemin
Je suis devenu un patron, fils de pute mais classe
C'est le destin qui l'a voulu

Quand j'étais gosse, je rêvais de mille femmes
Avec du plaisir, avec des massages dans les suites des hôtels (Tu sais)
J'ai commencé par regarder Yankee et Chezina à la télé
J'ai commencé à cracher le feu comme Scarface quand il sent
Guelo Star, Eddie Dee, Wise, Kendo & Lele
Ont été mon inspiration, mais je suis allé à d'autres niveaux
Loin du froid olympique, personne ne peut me geler
Parce que je suis comme Bob Marley quand il fume un joint (Ay)
Appelle Mike et Stech et dis-lui que si
Il doute de mon flow, je lui ai envoyé vingt missiles
Jordan dans les années 90, je suis Kobe dans les années 2000
Avec les concerts, je paie la Mercedes, avec Spotify les billets
Immeuble 41-7-7-5, je ne me laisse marcher par personne comme Matt dans la six-cinq
Canale m'a fait, le Seigneur me bénit
Tous ces malheureux ne m'arrivent même pas à la cheville

Aujourd'hui, je me suis réveillé à cinq heures de l'après-midi
Et j'ai allumé un joint sans prendre de petit-déjeuner
En priant le Seigneur de toujours me protéger
Au cas où l'un des miens voudrait se retourner
Aujourd'hui, je descends en Gucci ou peut-être en Adidas
Pour moi, chaque jour est comme un adieu
Boire, fumer du Moët s'il n'y a pas de Lucky
Il y a toujours un connard, il y a toujours une pétasse

Je viens de la rue
C'est comme ça qu'elle m'a vu grandir, faire mille folies
Je viens de la rue
On va baiser celui qui se la pète, ici il y a de la couvée et du pouvoir
Je viens de la rue
Celui qui se montre, je l'élimine, c'est sûr
Je n'ai jamais voulu prendre ce chemin
Je suis devenu un patron, fils de pute mais classe
C'est le destin qui l'a voulu