Dugo Će, Dugo Boljeti - Darko Domijantraduction en allemand
(Dugo
će
boljeti)
(Es
wird
lange
schmerzen)
(Ako
me
prestaneš
voljeti)
(Wenn
du
aufhörst,
mich
zu
lieben)
Ja
se
bojim
ove
noći
Ich
fürchte
diese
Nacht
Ja
se
bojim
ove
tame
Ich
fürchte
diese
Dunkelheit
Ove
kiše
koja
pada
Diesen
Regen,
der
fällt
Ovih
ruku
što
su
same
Diese
Hände,
die
allein
sind
Ja
se
bojim
ovog
mora
Ich
fürchte
dieses
Meer
Koje
tajnu
našu
krije
Das
unser
Geheimnis
birgt
Ja
se
bojim
jedne
žene
Ich
fürchte
eine
Frau
Koja
meni
vjerna
nije
Die
mir
nicht
treu
ist
Dugo
će,
dugo
će
boljeti
Es
wird
lange,
lange
schmerzen
Ako
me
prestaneš
voljeti
Wenn
du
aufhörst,
mich
zu
lieben
I
neću
noćima
spavati
Und
ich
werde
nachts
nicht
schlafen
Al'
ipak
tebe
ću
sanjati
Doch
trotzdem
werde
ich
von
dir
träumen
Dugo
će,
dugo
će
boljeti
Es
wird
lange,
lange
schmerzen
Ako
me
prestaneš
voljeti
Wenn
du
aufhörst,
mich
zu
lieben
Zadnji
će
cvjetovi
svenuti
Die
letzten
Blumen
werden
verwelken
Za
svojom
zvijezdom
ću
krenuti
Ich
werde
meinem
Stern
folgen
(Dugo
će
boljeti)
(Es
wird
lange
schmerzen)
(Ako
me
prestaneš
voljeti)
(Wenn
du
aufhörst,
mich
zu
lieben)
Ja
se
bojim
ovog
neba
Ich
fürchte
diesen
Himmel
Što
je
svakog
časa
bliže
Der
ständig
näher
kommt
Ove
sjene
što
me
prati
Diese
Schatten,
die
mich
begleiten
Ove
lađe
koja
stiže
Dieses
Schiff,
das
anlegt
Dugo
će,
dugo
će
boljeti
Es
wird
lange,
lange
schmerzen
Ako
me
prestaneš
voljeti
Wenn
du
aufhörst,
mich
zu
lieben
I
neću
noćima
spavati
Und
ich
werde
nachts
nicht
schlafen
Al'
ipak
tebe
ću
sanjati
Doch
trotzdem
werde
ich
von
dir
träumen
Dugo
će,
dugo
će
boljeti
Es
wird
lange,
lange
schmerzen
Ako
me
prestaneš
voljeti
Wenn
du
aufhörst,
mich
zu
lieben
Zadnji
će
cvjetovi
svenuti
Die
letzten
Blumen
werden
verwelken
Za
svojom
zvijezdom
ću
krenuti
Ich
werde
meinem
Stern
folgen
Dugo
će,
dugo
će
boljeti
Es
wird
lange,
lange
schmerzen
Ako
me
prestaneš
voljeti
Wenn
du
aufhörst,
mich
zu
lieben
Zadnji
će
cvjetovi
svenuti
Die
letzten
Blumen
werden
verwelken
Za
svojom
zvijezdom
ću
krenuti
Ich
werde
meinem
Stern
folgen
(Dugo
će
boljeti)
(Es
wird
lange
schmerzen)
(Ako
me
prestaneš
voljeti)
(Wenn
du
aufhörst,
mich
zu
lieben)
Évaluez la traduction
1
Ulica Jorgovana
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.