Paroles et traduction Darko Domijan - Jelena Je Bila Lijepa
Jelena
je
bila
lijepa
Олень
был
прекрасен
Jelenu
sam
sreo
davno
Давным-давно
я
встретил
оленя
Kad
je
veče'
bilo
kišno
Когда
вечер
был
дождливым
Kad
je
veče'
bilo
tamno
Когда
вечер
был
темным
Jelena
je
bila
lijepa
Олень
был
прекрасен
Lijepa
kao
njeno
ime
Прекрасна,
как
ее
имя
Kao
svijetlo
u
samoći
Как
свет
в
одиночестве
Kao
sunce
usred
zime
Как
солнце
в
середине
зимы
Jelena
je
bila
lijepa
Олень
был
прекрасен
Lutali
smo
dugo
gradom
Мы
долго
бродили
по
городу
Gledao
sam
njene
oči
Я
посмотрел
ей
в
глаза
Ljubio
joj
usne
kradom
Тайно
целуя
ее
в
губы
Jelena
je
bila
lijepa
Олень
был
прекрасен
Kao
šuma,
kao
more
Как
лес,
как
море
I
htjela
je
da
je
volim
И
она
хотела,
чтобы
я
любил
ее
Da
je
volim
sve
do
zore
Я
люблю
ее
до
рассвета
Ali
onda
jednog
dana
Но
однажды
Jelena
od
mene
ode
Елена
бросила
меня
Sve
su
staze
bile
puste
Все
дороги
были
пусты
I
hladne
su
bile
vode
И
вода
была
холодной
Ali
onda
jednog
dana
Но
однажды
Kad
su
stale
duge
kiše
Когда
затяжные
дожди
прекратились
Shvatio
sam
sve
je
prošlo
Я
понимаю,
что
все
это
ушло
I
Jelene
nema
više
Оленя
больше
нет
Shvatio
sam
sve
je
prošlo
Я
понимаю,
что
все
это
ушло
I
Jelene
nema
više
Оленя
больше
нет
Jelena
je
bila
lijepa
Олень
был
прекрасен
Kosa
joj
je
bila
sjajna
Ее
волосы
были
великолепны
Svaka
riječ
je
jedno
čudo
Каждое
слово
- это
чудо
Svaki
pogled
jedna
tajna
Каждый
взгляд
- тайна
Jelena
je
bila
lijepa
Олень
был
прекрасен
A
sama
to
nije
znala
И
она
сама
этого
не
знала
I
mnoge
je
svoje
noći
Есть
много
ночей
Mnoga
jutra
meni
dala
Многие
утра
давали
мне
Ali
onda
jednog
dana
Но
однажды
Jelena
od
mene
ode
Елена
бросила
меня
Sve
su
staze
bile
puste
Все
дороги
были
пусты
I
hladne
su
bile
vode
И
вода
была
холодной
Ali
onda
jednog
dana
Но
однажды
Kad
su
stale
duge
kiše
Когда
затяжные
дожди
прекратились
Shvatio
sam
sve
je
prošlo
Я
понимаю,
что
все
это
ушло
I
Jelene
nema
više
Оленя
больше
нет
Shvatio
sam
sve
je
prošlo
Я
понимаю,
что
все
это
ушло
I
Jelene
nema
više
Оленя
больше
нет
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, äoräe Novkoviä, å½eljko Sabol, Ozana Novkoviä
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.