Marija Kristina - Darko Domijantraduction en allemand
Ja
samo
znam
njezin
broj
Ich
weiß
nur
ihre
Hausnummer
Sedamnaest
u
Savovoj
Siebzehn,
in
der
Savskastraße
Ne
znam
ni
zvono,
ni
kat,
a
pada
mrak
Keine
Klingel,
kein
Stock,
und
die
Dämmerung
fällt
I
svakog
dana
za
njom
Und
jeden
Tag
tret
ich
Ja
lutam
ulicom
tom
Ihr
nach
auf
dieser
Straße
Bez
nade,
sa
suzama
u
očima
Hoffnungslos,
mit
Tränen
in
den
Augen
A
onda,
gle,
sudbine
Und
dann,
sieh
an,
des
Schicksals
Fügung
Pod
satom
rekla
je
sve
Unter
der
Uhr
sagte
sie
alles
Dv'je
su
suze
niz
obraz
kanule
Zwei
Tränen
fielen
ihr
die
Wangen
hinab
Marija
Kristina,
Marija
Kristi
Marija
Kristina,
Marija
Kristi
Marija
Kristina,
Kristi,
moja
Mari
Marija
Kristina,
Kristi,
mein
Mari
Marija
Kristina,
Marija
Kristi
Marija
Kristina,
Marija
Kristi
Marija
Kristina,
Kristi,
moja
Mari
Marija
Kristina,
Kristi,
mein
Mari
Ja
samo
znam
njezin
broj
Ich
weiß
nur
ihre
Hausnummer
Sedamnaest
u
Savovoj
Siebzehn,
in
der
Savskastraße
Ne
znam
ni
zvono,
ni
kat,
a
pada
mrak
Keine
Klingel,
kein
Stock,
und
die
Dämmerung
fällt
I
svakog
dana
za
njom
Und
jeden
Tag
tret
ich
Ja
lutam
ulicom
tom
Ihr
nach
auf
dieser
Straße
Bez
nade,
sa
suzama
u
očima
Hoffnungslos,
mit
Tränen
in
den
Augen
A
onda,
gle,
sudbine
Und
dann,
sieh
an,
des
Schicksals
Fügung
Pod
satom
rekla
je
sve
Unter
der
Uhr
sagte
sie
alles
Dv'je
su
suze
niz
obraz
kanule
Zwei
Tränen
fielen
ihr
die
Wangen
hinab
Marija
Kristina,
Marija
Kristi
Marija
Kristina,
Marija
Kristi
Marija
Kristina,
Kristi,
moja
Mari
Marija
Kristina,
Kristi,
mein
Mari
Marija
Kristina,
Marija
Kristi
Marija
Kristina,
Marija
Kristi
Marija
Kristina,
Kristi,
moja
Mari
Marija
Kristina,
Kristi,
mein
Mari
Évaluez la traduction
1
Ulica Jorgovana
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.