Možda Se Više Nećemo Sresti - Darko Domijantraduction en allemand
Poljubi
me
noćas,
nitko
neće
znati
Küss
mich
heut
Nacht,
niemand
wird
es
wissen
Kao
onog
dana,
ruku
ćeš
mi
dati
Gib
mir
deine
Hand
wie
an
jenem
Tag
Kao
onog
dana,
šuma
će
nas
skriti
Wie
an
jenem
Tag,
wird
der
Wald
uns
verbergen
Mi
smo
opet
sami,
lijepo
će
nam
biti
Wir
sind
wieder
allein,
es
wird
uns
wunderbar
sein
Poljubi
me
noćas,
makar
zadnji
puta
Küss
mich
heut
Nacht,
wenigstens
zum
letzten
Mal
Budi
kao
zvijezda
koja
nebom
luta
Sei
wie
ein
Stern,
der
durch
den
Himmel
streift
Budi
kao
trava
koju
vjetar
njiše
Sei
wie
das
Gras,
das
der
Wind
wiegt
Neka
tiha
pjesma
što
ljubav
je
piše
Diesen
leisen
Gesang,
den
die
Liebe
schreibt
Možda
se
više
nećemo
sresti
Vielleicht
sehen
wir
uns
nie
mehr
Postat'
ću
samo
putnik
na
cesti
Ich
werd'
nur
ein
Wanderer
auf
der
Straße
sein
Na
neki
kamen
umoran
sjesti
Erschöpft
setz'
ich
mich
auf
irgendeinen
Stein
Možda
se
više
nećemo
sresti
Vielleicht
sehen
wir
uns
nie
mehr
Možda
se
više
nećemo
sresti
Vielleicht
sehen
wir
uns
nie
mehr
Postat'
ću
samo
putnik
na
cesti
Ich
werd'
nur
ein
Wanderer
auf
der
Straße
sein
Na
neki
kamen
umoran
sjesti
Erschöpft
setz'
ich
mich
auf
irgendeinen
Stein
Možda
se
više
nećemo
sresti
Vielleicht
sehen
wir
uns
nie
mehr
(Možda
se
više
nećemo
sresti)
(Vielleicht
sehen
wir
uns
nie
mehr)
Poljubi
me
noćas,
rastanak
nam
stiže
Küss
mich
heut
Nacht,
unser
Abschied
naht
Kad
se
ptice
jave,
prići
ćeš
mi
bliže
Wenn
die
Vögel
rufen,
kommst
du
mir
näher
Kad
se
oči
sklope,
najljepši
su
snovi
Wenn
die
Augen
sich
schließen,
sind
Träume
am
schönsten
Zovu
nas
i
polja
i
putevi
novi
Es
rufen
uns
Felder
und
neue
Wege
Možda
se
više
nećemo
sresti
Vielleicht
sehen
wir
uns
nie
mehr
Postat'
ću
samo
putnik
na
cesti
Ich
werd'
nur
ein
Wanderer
auf
der
Straße
sein
Na
neki
kamen
umoran
sjesti
Erschöpft
setz'
ich
mich
auf
irgendeinen
Stein
Možda
se
više
nećemo
sresti
Vielleicht
sehen
wir
uns
nie
mehr
Možda
se
više
nećemo
sresti
Vielleicht
sehen
wir
uns
nie
mehr
Postat'
ću
samo
putnik
na
cesti
Ich
werd'
nur
ein
Wanderer
auf
der
Straße
sein
Na
neki
kamen
umoran
sjesti
Erschöpft
setz'
ich
mich
auf
irgendeinen
Stein
Možda
se
više
nećemo
sresti
Vielleicht
sehen
wir
uns
nie
mehr
(Možda
se
više)
nećemo
sresti
(Vielleicht
sehen
wir
uns)
nie
mehr
Évaluez la traduction
1
Ulica Jorgovana
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
2 Sedam Suza
3 Zagreb Moj
4 Zingarella
5 Mirišu Ti Kose
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Mornarsko Srce
8 Samo Antonija
9 Naučit Ću Te Mala
10 Laku Noć, Katarina
11 Lana, Moja Lana
12 Teško Je Reći Oprosti
13 Zbogom Il' Doviđenja
14 Sanjaj, Sanjaj
15 Crvene Ruže
16 Loredana
17 Ženo Moja, Srce Moje
18 Pusta Je Amerika
19 Ispisujem Tvoje Ime
20 Sunčana Obala
21 Ja Plaćam Noćas
22 Hiljadu Dana, Hiljadu Tuga
23 Dajem Ti Srce
24 Evo Dukat, Ciganine
25 Ruže U Snijegu
26 Čuvam Te Anđele
27 Marija Kristina
28 Voljeli Smo Te Jeseni
29 Anči
30 Put U Raj
31 Svadbeni Vijenac
32 Zbogom Mi Kažeš
33 Možda Se Više Nećemo Sresti
34 Breza
35 Dugo Će, Dugo Boljeti
36 Natalija
37 Jelena Je Bila Lijepa
38 Julske Kiše
39 Kad Se Srce Nekom Da
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.