Paroles et traduction Darko Domijan - Ruže U Snijegu

Ruže U Snijegu

Ruže u snijegu i tuga vojnika
Nad poljima vije se dim
Selo na brijegu, požutjela slika
Mi zajedno, s nama naš sin

Čuvaj mi, čuvaj to jedino blago
Pokaži mu dobro i zlo
Život poklanja malo, ponovi mu to
Neka poštuje ljubav i mir, samo mir

Ruže u snijegu, u sjeni zvonika
Oluja je zamela trag
Srne u bijegu, od prvoga krika
On meni je toliko drag

Čuvaj mi, čuvaj to jedino blago
Pokaži mu dobro i zlo
Život poklanja malo, ponovi mu to
Neka poštuje ljubav i mir, samo mir

Ruže u snijegu i tuga vojnika
Što sanja svoj daleki dom
Uz kolijevku pjesma je nježna i tiha
Sve dao bih djetetu svom

Ruže u snijegu i tuga vojnika
Nad poljima vije se dim

Roses In The Snow

Roses in the snow and a soldier's sorrow
Smoke curls over the fields
A village on a hill, a picture yellowed
Us together, with our son

Guard for me, guard this priceless treasure
Show him good and evil
Life gives little, repeat that to him
Let him respect love and peace, only peace

Roses in the snow, in the shadow of the belfry
The storm has swept away the trail
Deer in flight, at the first cry
He is so precious to me

Guard for me, guard this priceless treasure
Show him good and evil
Life gives little, repeat that to him
Let him respect love and peace, only peace

Roses in the snow and a soldier's sorrow
Who dreams of his distant home
Beside the cradle, a song is tender and quiet
I would give everything for my child

Roses in the snow and a soldier's sorrow
Smoke curls over the fields