Paroles et traduction Darko Domijan - Sedam Suza

Sedam Suza

Sedam suza isplakat' ću noćas
Sedam suza past' će na moj dlan
One dođu kada nikog nema
One dođu kad je čovjek sam

Pust je grad, gdje si sad
Sedam dana zvao sam te ja
Sedam noći bio sam bez sna

Pust je grad, gdje si sad
Sedam dana zvao sam te ja
Sedam noći bio sam bez sna

Sedam suza isplakat' ću noćas
Sedam suza past će na moj dlan
One dođu kada nikog nema
One dođu kad je čovjek sam

Sedam suza kao sedam ruža
Sedam suza nije malo to
Zar u prazno opet ruke pružam
Kaži nešto, kaži bilo što

Gledam u tvoje slike, pisma
Svakog dana ima ih sve više
Pamtim riječi što si mi govorila prije odlaska
Breze se još neće zazeleniti
A mi ćemo opet biti zajedno

Sedam suza slanih kao more
Sedam suza i u svakoj ti
Čudne misli u meni se bore
Da l' smo ikad voljeli se mi

Sedam suza kao sedam ruža
Sedam suza nije malo to
Zar u prazno opet ruke pružam
Kaži nešto, kaži bilo što

Sedam suza isplakat' ću noćas
Sedam suza past' će na moj dlan
One dođu kada nikog nema
One dođu kad je čovjek sam

Seven Tears

Seven tears I'll cry tonight
Seven tears will fall on my palm
They come when no one is around
They come when a man is alone

The city is empty, where are you now
For seven days I've been calling you
For seven nights I've been without sleep

The city is empty, where are you now
For seven days I've been calling you
For seven nights I've been without sleep

Seven tears I'll cry tonight
Seven tears will fall on my palm
They come when no one is around
They come when a man is alone

Seven tears like seven roses
Seven tears is not a small thing
Do I reach out my hands in vain again
Say something, say anything

I look at your pictures, letters
Every day there are more and more of them
I remember the words you said to me before you left
The birches will not yet turn green
And we will be together again

Seven tears salty as the sea
Seven tears and in each one you
Strange thoughts fight inside me
Did we ever love each other

Seven tears like seven roses
Seven tears is not a small thing
Do I reach out my hands in vain again
Say something, say anything

Seven tears I'll cry tonight
Seven tears will fall on my palm
They come when no one is around
They come when a man is alone