Ona, Ona - Darko Filipovic traduction en russe

Ona, Ona

Uzalud je, uzalud je
Da mislim na nju
K'o da nikad nije bila tu
Nije ona nevernica srca kamenog
Zašto, zašto uze mi je Bog

Kao mrlju iz sećanja svog
Izbrisala me je dana tog
Kao da se prošlo ne broji
K'o da juče i ne postoji

Ona, ona, ona mi je srce slomila
Ona, ona, ona me u crno zavila
Ona, ona, ona je kriva
Što sam pijan i lud
I što je volim, volim uzalud

Uzalud je svako jutro koje osvane
Od kada se ne budim kraj nje
Nije bila zavodnica, a ni prevara
Ali je da voli prestala

Kao mrlju iz sećanja svog
Izbrisala me je dana tog
Kao da se prošlo ne broji
K'o da juče i ne postoji

Ona, ona, ona mi je srce slomila
Ona, ona, ona me u crno zavila
Ona, ona, ona je kriva
Što sam pijan i lud
I što je volim, volim uzalud

Ona, ona, ona mi je srce slomila
Ona, ona, ona me u crno zavila
Ona, ona, ona je kriva
Što sam pijan i lud
I što je volim, volim uzalud

Она, Она (Ona, Ona)

Напрасно, напрасно
Думать о ней
Как будто её здесь никогда и не было
Она не изменница с каменным сердцем
Почему, почему Бог забрал её у меня?

Словно пятно из своей памяти
Стерла меня в тот день
Как будто прошлое не считается
Как будто вчерашнего дня и не было

Она, она, она разбила мне сердце
Она, она, она одела меня в черное
Она, она, она виновата
Что я пьян и безумен
И что люблю её, люблю напрасно

Напрасно каждое утро, которое наступает
С тех пор, как я не просыпаюсь рядом с ней
Она не была соблазнительницей, и не обманщицей
Но она перестала любить

Словно пятно из своей памяти
Стерла меня в тот день
Как будто прошлое не считается
Как будто вчерашнего дня и не было

Она, она, она разбила мне сердце
Она, она, она одела меня в черное
Она, она, она виновата
Что я пьян и безумен
И что люблю её, люблю напрасно

Она, она, она разбила мне сердце
Она, она, она одела меня в черное
Она, она, она виновата
Что я пьян и безумен
И что люблю её, люблю напрасно