Paroles et traduction Darko Lazic - Čemu Ovo Sve
Krenuo
sam
ja
I
came
here
Mlad
u
ovaj
grad
Young
to
this
city
S
nadom
da
cu
biti
neko
With
hopes
to
become
somebody
Velegradski
sjaj
me
cek'o
City's
glitter
waited
for
me
Pa
sam
svima
zbogom
rek'o
So
I
bid
farewell
to
all
A
sad
sam
sam
And
now
I'm
alone
Ovde
imam,
imam
sve
Here
I
have,
I
have
everything
Tebe
majka
drugom
sprema
Your
mother
is
preparing
you
for
another
Meni
nazad
vise
nema
There's
no
return
for
me
anymore
Ref.
Chorus
Cemu
ovaj
grad,
cemu
ovo
sve
Why
this
city,
why
all
this
Kad
bez
ljubavi
svega
malo
je
When
without
love,
everything
is
little
Cemu
ovaj
sjaj
kad
je
lazno
sve
Why
this
glitter,
when
it's
all
fake
Kad
mi
bez
tebe
sve
nedostaje
When
without
you,
I
lack
everything
Kad
zatvorim
sve
gradske
kafane
When
I
close
all
the
city's
bars
Kad
svi
drugi
kuci
krenu
When
everyone
else
goes
home
Vise
ne
znam
gde
cu
tada
I
no
longer
know
where
I'll
be
then
Kunem
svetla
velegrada
I
curse
the
lights
of
the
big
city
Ref.
Chorus
Évaluez la traduction
1
Čemu Ovo Sve
2 Provereno
3 300 Kafana
4 Ja Te Volim
5 Pustite Da Je Prebolim
6 Izaberi Nekoga Da Na Mene Liči
7 Ako Mi Odeš Ti
8 Ostani
9 I bi dan
10 Preko
11 Lud I Mlad
12 Pola Pola
13 Sledeća
14 Nije to bilo to
15 Kako Ne Bi
16 Predgradje
17 Ne diraj zavese
18 Oko Nas
19 Ta Lepa Zena Neverna
20 Tople Noći Vreli Dani
21 Alibi
22 Bitanga i dama
23 Niko i neko
24 Dozvola za ljubav
25 Lutka
26 A Ja A Ja
27 Brate Moj
28 Boli Me Sto Me Ne Volis
29 Sam Sam
30 Gluvo Doba
31 Litar Na Litar
32 Luda Noc
33 Druga Dva
34 Otisla Si, E Pa Neka
35 Idi Drugome
36 Neka Pati Zena Ta
37 Ti Si Ta
38 Lazljiva
39 Srce Od Silikona
40 Balkanac
41 Korak Do Sna
42 Sve Mi Tvoje Nedostaje
43 Necu Vise
44 Samo Ti
45 I Opet U Kafani
46 Bila Si Mi Sve Drago
47 Ti Si Kriva Majko Mila
48 Da Me Kupis Da Me Prodas
49 Snovi
50 Ti Me Nikad Nisi Ni Volela
51 Sa Kime Si Nocas Spavala
52 Samo Jednom
53 Gresila Si, Gresila
54 Ti Me Bacas Na Dno
55 Daj Mi Znak
56 Sad Sve Imas
57 Napravimo Lom
58 Otvori Se Zemljo
59 Ostavi Me Tugo
2 Provereno
3 300 Kafana
4 Ja Te Volim
5 Pustite Da Je Prebolim
6 Izaberi Nekoga Da Na Mene Liči
7 Ako Mi Odeš Ti
8 Ostani
9 I bi dan
10 Preko
11 Lud I Mlad
12 Pola Pola
13 Sledeća
14 Nije to bilo to
15 Kako Ne Bi
16 Predgradje
17 Ne diraj zavese
18 Oko Nas
19 Ta Lepa Zena Neverna
20 Tople Noći Vreli Dani
21 Alibi
22 Bitanga i dama
23 Niko i neko
24 Dozvola za ljubav
25 Lutka
26 A Ja A Ja
27 Brate Moj
28 Boli Me Sto Me Ne Volis
29 Sam Sam
30 Gluvo Doba
31 Litar Na Litar
32 Luda Noc
33 Druga Dva
34 Otisla Si, E Pa Neka
35 Idi Drugome
36 Neka Pati Zena Ta
37 Ti Si Ta
38 Lazljiva
39 Srce Od Silikona
40 Balkanac
41 Korak Do Sna
42 Sve Mi Tvoje Nedostaje
43 Necu Vise
44 Samo Ti
45 I Opet U Kafani
46 Bila Si Mi Sve Drago
47 Ti Si Kriva Majko Mila
48 Da Me Kupis Da Me Prodas
49 Snovi
50 Ti Me Nikad Nisi Ni Volela
51 Sa Kime Si Nocas Spavala
52 Samo Jednom
53 Gresila Si, Gresila
54 Ti Me Bacas Na Dno
55 Daj Mi Znak
56 Sad Sve Imas
57 Napravimo Lom
58 Otvori Se Zemljo
59 Ostavi Me Tugo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.