Paroles et traduction Darko Lazic - Ja Te Volim
Zbog
tebe
bih
zvezde
da
poskidam
For
you,
I
would
pluck
down
the
stars
Noći
tamne
zlatom
da
okujem
To
gild
the
dark
nights
Bolne
čase
vinom
da
opijem
To
drench
the
painful
moments
in
wine
I
da
nikad
boli
ne
bolujem
So
that
I
may
never
feel
pain
Bolne
čase
vinom
da
opijem
To
drench
the
painful
moments
in
wine
I
da
nikad
boli
ne
bolujem
So
that
I
may
never
feel
pain
Ja
te
volim
i
za
tebe
živim
I
love
you
and
live
for
you
Samo
tebi
ja
se
divim
You
alone
I
adore
I
da
umrem
i
oživim
And
if
I
were
to
die
and
come
back
to
life
Opet
tebi
da
se
divim
I
would
adore
you
again
Zbog
tebe
bih
opet
u
nekoj
krčmi
For
you,
I
would
go
back
to
some
tavern
Da
bar
malo
nađem
srcu
mira
To
find
a
little
peace
for
my
heart
Ciganinu
zadnju
paru
daću
I
would
give
my
last
penny
to
a
gypsy
Da
za
bolnu
dušu
mi
zasvira
To
play
for
my
aching
soul
Ciganinu
zadnju
paru
daću
I
would
give
my
last
penny
to
a
gypsy
Da
za
bolnu
dušu
mi
zasvira
To
play
for
my
aching
soul
Ja
te
volim
i
za
tebe
živim
I
love
you
and
live
for
you
Samo
tebi
ja
se
divim
You
alone
I
adore
I
da
umrem
i
oživim
And
if
I
were
to
die
and
come
back
to
life
Opet
tebi
da
se
divim
I
would
adore
you
again
I
da
umrem
i
oživim
And
if
I
were
to
die
and
come
back
to
life
Opet
tebi
da
se
divim
I
would
adore
you
again
Évaluez la traduction
1
Čemu Ovo Sve
2 Provereno
3 300 Kafana
4 Ja Te Volim
5 Pustite Da Je Prebolim
6 Izaberi Nekoga Da Na Mene Liči
7 Ako Mi Odeš Ti
8 Ostani
9 I bi dan
10 Preko
11 Lud I Mlad
12 Pola Pola
13 Sledeća
14 Nije to bilo to
15 Kako Ne Bi
16 Predgradje
17 Ne diraj zavese
18 Oko Nas
19 Ta Lepa Zena Neverna
20 Tople Noći Vreli Dani
21 Alibi
22 Bitanga i dama
23 Niko i neko
24 Dozvola za ljubav
25 Lutka
26 A Ja A Ja
27 Brate Moj
28 Boli Me Sto Me Ne Volis
29 Sam Sam
30 Gluvo Doba
31 Litar Na Litar
32 Luda Noc
33 Druga Dva
34 Otisla Si, E Pa Neka
35 Idi Drugome
36 Neka Pati Zena Ta
37 Ti Si Ta
38 Lazljiva
39 Srce Od Silikona
40 Balkanac
41 Korak Do Sna
42 Sve Mi Tvoje Nedostaje
43 Necu Vise
44 Samo Ti
45 I Opet U Kafani
46 Bila Si Mi Sve Drago
47 Ti Si Kriva Majko Mila
48 Da Me Kupis Da Me Prodas
49 Snovi
50 Ti Me Nikad Nisi Ni Volela
51 Sa Kime Si Nocas Spavala
52 Samo Jednom
53 Gresila Si, Gresila
54 Ti Me Bacas Na Dno
55 Daj Mi Znak
56 Sad Sve Imas
57 Napravimo Lom
58 Otvori Se Zemljo
59 Ostavi Me Tugo
2 Provereno
3 300 Kafana
4 Ja Te Volim
5 Pustite Da Je Prebolim
6 Izaberi Nekoga Da Na Mene Liči
7 Ako Mi Odeš Ti
8 Ostani
9 I bi dan
10 Preko
11 Lud I Mlad
12 Pola Pola
13 Sledeća
14 Nije to bilo to
15 Kako Ne Bi
16 Predgradje
17 Ne diraj zavese
18 Oko Nas
19 Ta Lepa Zena Neverna
20 Tople Noći Vreli Dani
21 Alibi
22 Bitanga i dama
23 Niko i neko
24 Dozvola za ljubav
25 Lutka
26 A Ja A Ja
27 Brate Moj
28 Boli Me Sto Me Ne Volis
29 Sam Sam
30 Gluvo Doba
31 Litar Na Litar
32 Luda Noc
33 Druga Dva
34 Otisla Si, E Pa Neka
35 Idi Drugome
36 Neka Pati Zena Ta
37 Ti Si Ta
38 Lazljiva
39 Srce Od Silikona
40 Balkanac
41 Korak Do Sna
42 Sve Mi Tvoje Nedostaje
43 Necu Vise
44 Samo Ti
45 I Opet U Kafani
46 Bila Si Mi Sve Drago
47 Ti Si Kriva Majko Mila
48 Da Me Kupis Da Me Prodas
49 Snovi
50 Ti Me Nikad Nisi Ni Volela
51 Sa Kime Si Nocas Spavala
52 Samo Jednom
53 Gresila Si, Gresila
54 Ti Me Bacas Na Dno
55 Daj Mi Znak
56 Sad Sve Imas
57 Napravimo Lom
58 Otvori Se Zemljo
59 Ostavi Me Tugo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.