Paroles et traduction Darko Lazic - Majko

Majko

Opet sam sinoć sanjao tebe majko
Opet sam sinoć kao dete plako
Ne idi sine njoj ne idi ženi toj
Još pamtim reči što si govorila
Ne idi sine njoj ona ti ruši dom
Da sam te barem poslušao ja
Stigla me je majko svaka suza tvoja
Ona više nije, nije ljubav moja
Za ovu tugu nema nema leka
Jer ona je majko kraj drugog čoveka
O majko moja ja ne čuh istinu
To što si rekla rekla svome sinu
Ne idi sine njoj ona je neverna
Da sam te barem poslušao ja
Stigla me je majko svaka suza tvoja
Ona više nije, nije ljubav moja
Za ovu tugu nema nema leka
Jer ona je majko kraj drugog čoveka
Stigla me je majko svaka suza tvoja
Ona više nije, nije ljubav moja
Za ovu tugu nema nema leka
Jer ona je majko kraj drugog čoveka

Мама

Опять я прошлой ночью видел тебя во сне, мама
Опять я прошлой ночью плакал, как дитя
Не ходи, сынок, к ней, не ходи к этой женщине
Всё ещё помню слова, что ты говорила
Не ходи, сынок, к ней, она разрушит твой дом
Если бы я тебя только послушал
Достала меня, мама, каждая твоя слеза
Она больше не моя любовь
От этой тоски нет, нет лекарства
Ведь она, мама, с другим мужчиной
О, мама моя, я не услышал правду
То, что ты сказала своему сыну
Не ходи, сынок, к ней, она неверная
Если бы я тебя только послушал
Достала меня, мама, каждая твоя слеза
Она больше не моя любовь
От этой тоски нет, нет лекарства
Ведь она, мама, с другим мужчиной
Достала меня, мама, каждая твоя слеза
Она больше не моя любовь
От этой тоски нет, нет лекарства
Ведь она, мама, с другим мужчиной