Paroles et traduction Darko Radovanovic feat. Ivana Selakov - Ako je do mene

Ako je do mene

Kako mi nocas fale tvoje mane
Kad mi upadnes u rec, upadnes u stan
Na sto mi bacis prasnjave sandale
Pa onaj smeh, kao lek, sto iscupa dan

To sneg mirise kao da ce dugo
Gde tope pahulje tvoja stopala
Ma, sve po starom, ne umem ti drugo
Ja sam se valjda, sreci manje dopala

Ref.
Ako je do mene sto mi se ne vracas
Sto mi se ne javljas
Lako cu, ako je do mene

Reci, pa da stavim novo srce manji broj
Novu kozu, bolji kroj
Lako cu, al' nije do mene

To sneg mirise kao da ce dugo
Gde tope pahulje tvoja stopala
Ma, sve po starom, ne umem ti drugo
Ja sam se valjda, sreci manje dopala

Ref.

Baksuz sam, al' nije do mene

If It's Up to Me

How I miss your tricks tonight
When you interrupt me, you break into my apartment
On which you throw your messy sandals
And that laugh, like a remedy, that brightens the day

The snow smells as if it will stay for a long time
Where your feet melt the snowflakes
Everything's the same, I can't be different with you
I must have fallen out of luck

Chorus.
If it's up to me, why aren't you coming back?
Why aren't you calling me?
It will be easy, if it's up to me

Tell me, so I can put in a new heart, a smaller size
A new skin, a better fit
It will be easy, but it's not up to me

The snow smells as if it will stay for a long time
Where your feet melt the snowflakes
Everything's the same, I can't be different with you
I must have fallen out of luck

Chorus.

I'm unlucky, but it's not up to me