Paroles et traduction Darko Radovanovic feat. Ivana Selakov - Ako je do mene

Ako je do mene

Kako mi nocas fale tvoje mane
Kad mi upadnes u rec, upadnes u stan
Na sto mi bacis prasnjave sandale
Pa onaj smeh, kao lek, sto iscupa dan

To sneg mirise kao da ce dugo
Gde tope pahulje tvoja stopala
Ma, sve po starom, ne umem ti drugo
Ja sam se valjda, sreci manje dopala

Ref.
Ako je do mene sto mi se ne vracas
Sto mi se ne javljas
Lako cu, ako je do mene

Reci, pa da stavim novo srce manji broj
Novu kozu, bolji kroj
Lako cu, al' nije do mene

To sneg mirise kao da ce dugo
Gde tope pahulje tvoja stopala
Ma, sve po starom, ne umem ti drugo
Ja sam se valjda, sreci manje dopala

Ref.

Baksuz sam, al' nije do mene

Если это из-за меня

Как мне сегодня не хватает твоих недостатков
Когда ты перебиваешь меня, врываешься в квартиру
Бросаешь на стол пыльные сандалии
И твой смех, как лекарство, спасает мой день

Этот снег пахнет так, будто будет идти ещё долго
Там, где тают снежинки у твоих ног
Всё по-старому, ничего другого я не умею
Мне, наверное, меньше повезло со счастьем

Припев:
Если это из-за меня, что ты не возвращаешься
Что ты не звонишь
Мне будет легко, если это из-за меня

Скажи, и я поставлю новое сердце меньшего размера
Новую кожу, лучший покрой
Мне будет легко, но это не из-за меня

Этот снег пахнет так, будто будет идти ещё долго
Там, где тают снежинки у твоих ног
Всё по-старому, ничего другого я не умею
Мне, наверное, меньше повезло со счастьем

Припев:

Я неудачник, но это не из-за меня