Paroles et traduction Darko Rundek - Otok

Otok

Postoji otok osuncan
Nekima od nas
Od davnina znan
O njem od djetinjstva
Razmišljam
A sad je stigao i taj dan

Pa zbogom

Sive luke i oblaci
Dižem sidro i odlazim
I tužan sam
I nesretan
Jer je rekla moja mala
Da cu ici sam

Остров

Существует остров солнечный,
Известный некоторым из нас.
С давних времён знаю о нём,
С детства о нём мечтаю.
И вот
Настал тот день.

Прощайте,

Серые гавани и облака.
Поднимаю якорь и ухожу.
И мне грустно,
И несчастен я,
Ведь моя милая сказала,
Что я пойду один.