Paroles et traduction Darko Rundek - Theme 58 (Remastered)

Theme 58 (Remastered)

Kad se zatvore zadnje birtije
I kad gradom opet ide sam
I ko da nikad prije nije
Sviæe dan (èak i za budale k'o ti)

Kada nema nikog iza leða
Ispred tebe samo tihi zrak
Jedan poljubac jo obraz grije
I sve zna (sad si free)

Zna da umjetnost je svaki korak
Zna da promaaj je svaki cilj
Samo ako naðe pravi ritam
To si ti (si, si, si)

Ova pjesma nema kraj
Ova pjesma ima rimu
Ona ima toplu klimu
I u oku ima sjaj (si, si, si)

Ova pjesma pjeva dur
Ova pjesma je polako
Al da ne shvati olako
Izraz neæe biti tur
Niti kratak

Theme 58 (Remastered)

When the last pubs close
And when I walk the city alone again
And as if never before
The day is shining (even for fools like you)

When there's no one behind you
Before you only the quiet air
A kiss still warms your face
And you know everything (now you're free)

You know that art is every step
You know that every goal is a failure
Only if you find the right rhythm
That's you (yes, yes, yes)

This song has no end
This song has a rhyme
It has a warm climate
And there's a gleam in its eye (yes, yes, yes)

This song sings in major
This song is slow
But don't take it lightly
The expression won't be vulgar
Nor short