Paroles et traduction Darko Rundek - Theme 58 (Remastered)

Theme 58 (Remastered)

Kad se zatvore zadnje birtije
I kad gradom opet ide sam
I ko da nikad prije nije
Sviæe dan (èak i za budale k'o ti)

Kada nema nikog iza leða
Ispred tebe samo tihi zrak
Jedan poljubac jo obraz grije
I sve zna (sad si free)

Zna da umjetnost je svaki korak
Zna da promaaj je svaki cilj
Samo ako naðe pravi ritam
To si ti (si, si, si)

Ova pjesma nema kraj
Ova pjesma ima rimu
Ona ima toplu klimu
I u oku ima sjaj (si, si, si)

Ova pjesma pjeva dur
Ova pjesma je polako
Al da ne shvati olako
Izraz neæe biti tur
Niti kratak

Тема 58 (Ремастеринг)

Когда закрываются последние бары
И когда по городу снова иду я один
И как будто никогда раньше не бывало
Нравится день (даже таким дуракам, как ты)

Когда никого нет за спиной
Перед тобой лишь тихий воздух
Один поцелуй всё ещё греет твой образ
И всё понимает (теперь ты свободна)

Знает, что искусство - это каждый шаг
Знает, что промах - это каждая цель
Только если найдёт правильный ритм
Это ты (ты, ты, ты)

У этой песни нет конца
У этой песни есть рифма
У неё тёплый климат
И в глазах у неё блеск (ты, ты, ты)

Эта песня поёт мажор
Эта песня идёт медленно
Но чтобы ты не восприняла легко
Выражение не будет мрачным
Ни коротким