Paroles et traduction Darlene Love - White Christmas

White Christmas

I'm dreamin' of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow, snow

I'm dreamin' of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

The sun is shinin'
The grass is green
The orange and palm trees sway
There's never been such a day in old L.A.
But it's December the 24th
And I'm longing to be up north
So I can have my very own white Christmas
Oh, yeah

I'm dreamin' of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Yeah, be white

Белое Рождество

Я мечтаю о белом Рождестве,
Прямо как те, что знала когда-то,
Где верхушки деревьев блестят,
И детишки прислушиваются,
Чтобы услышать звон колокольчиков в снегу, в снегу.

Я мечтаю о белом Рождестве,
С каждой рождественской открыткой, что пишу,
Пусть твои дни будут веселы и ярки,
И пусть все твои Рождества будут белыми.

Солнце светит,
Трава зеленая,
Апельсиновые и пальмовые деревья качаются,
В старом Лос-Анджелесе никогда не было такого дня.
Но сегодня 24 декабря,
И я мечтаю оказаться на севере,
Чтобы у меня было свое собственное белое Рождество.
Ах, да.

Я мечтаю о белом Рождестве,
С каждой рождественской открыткой, что пишу,
Пусть твои дни будут веселы и ярки,
И пусть все твои Рождества будут белыми.

Да, белыми.