À plein temps - Darline Desca traduction en allemand

À plein temps

Je suis artiste à plein temps.
Je le suis dans l'âme et dans le sang.
Je passe mes nuits dans les bars
Des fois je m'endors sur les comptoirs
Mes compagnons sont ma guitare, mon stylo et tout le bazar oh ooooooo mmmhhh
Dans la rue les gens me saluent, je signe des autographes aux inconnus
Mes chansons passent à la radio
Et tout le monde reprend:
Hé hoooooo oh oh oh oh oh oh oh oh

Je suis artiste à plein temps
C'est mon boulot et mon passe temps
Entre deux clubs ou deux spectacles
Je m'arrête au studio pour un track
Je n'ai même plus de vie privée
Ni d'adresse où me trouver
Ooooohhhhh mmmmhhhhhh
La salle, le micro, les projecteurs
Voilà ce qui fait mon bonheur
Et quand j'entends les bravos
C'est le public qui chante:
Hé hooooooo oh oh oh oh oh oh oh oh

Dans la rue les gens me saluent
Je signe des autographes aux inconnus
Mes chansons passent à la radio
Et tout le monde reprend:
Hé hooooooo ho ho ho ho ho ho ho ho

Vollzeit

Ich bin Vollzeitkünstlerin.
Ich bin es in meiner Seele und meinem Blut.
Ich verbringe meine Nächte in Bars
Manchmal schlafe ich an den Theken ein
Meine Begleiter sind meine Gitarre, mein Stift und der ganze Kram oh ooooooo mmmhhh
Auf der Straße grüßen mich die Leute, ich gebe Unbekannten Autogramme
Meine Lieder laufen im Radio
Und alle singen mit:
Hey hoooooo oh oh oh oh oh oh oh oh

Ich bin Vollzeitkünstlerin
Das ist mein Job und mein Zeitvertreib
Zwischen zwei Clubs oder zwei Shows
Ich halte im Studio für einen Track
Ich habe nicht einmal mehr ein Privatleben
Noch eine Adresse, wo man mich finden kann
Ooooohhhhh mmmmhhhhhh
Der Saal, das Mikrofon, die Scheinwerfer
Das ist es, was mein Glück ausmacht
Und wenn ich die Bravorufe höre
Ist es das Publikum, das singt:
Hey hooooooo oh oh oh oh oh oh oh oh

Auf der Straße grüßen mich die Leute
Ich gebe Unbekannten Autogramme
Meine Lieder laufen im Radio
Und alle singen mit:
Hey hooooooo ho ho ho ho ho ho ho ho