Paroles et traduction Darline Desca - À plein temps

À plein temps

Je suis artiste à plein temps.
Je le suis dans l'âme et dans le sang.
Je passe mes nuits dans les bars
Des fois je m'endors sur les comptoirs
Mes compagnons sont ma guitare, mon stylo et tout le bazar oh ooooooo mmmhhh
Dans la rue les gens me saluent, je signe des autographes aux inconnus
Mes chansons passent à la radio
Et tout le monde reprend:
Hé hoooooo oh oh oh oh oh oh oh oh

Je suis artiste à plein temps
C'est mon boulot et mon passe temps
Entre deux clubs ou deux spectacles
Je m'arrête au studio pour un track
Je n'ai même plus de vie privée
Ni d'adresse où me trouver
Ooooohhhhh mmmmhhhhhh
La salle, le micro, les projecteurs
Voilà ce qui fait mon bonheur
Et quand j'entends les bravos
C'est le public qui chante:
Hé hooooooo oh oh oh oh oh oh oh oh

Dans la rue les gens me saluent
Je signe des autographes aux inconnus
Mes chansons passent à la radio
Et tout le monde reprend:
Hé hooooooo ho ho ho ho ho ho ho ho

Full Time

I'm a full-time artist.
It's in my soul and in my blood.
I spend my nights in bars
Sometimes I fall asleep on the counter
My companions are my guitar, my pen, and all the other stuff oh ooooooo mmmhhh
People greet me in the streets, I sign autographs for strangers
My songs are on the radio
And everyone sings along:
Hey hoooooo oh oh oh oh oh oh oh oh

I'm a full-time artist
It's my job and my hobby
Between two clubs or two shows
I stop by the studio for a track
I don't even have a private life anymore
Or an address where I can be found
Ooooohhhhh mmmmhhhhhh
The room, the microphone, the spotlights
That's what makes me happy
And when I hear the bravos
It's the audience that sings:
Hey hooooooo oh oh oh oh oh oh oh oh

People greet me in the streets
I sign autographs for strangers
My songs are on the radio
And everyone sings along:
Hey hooooooo ho ho ho ho ho ho ho ho