Paroles et traduction Darline Desca - À plein temps

À plein temps

Je suis artiste à plein temps.
Je le suis dans l'âme et dans le sang.
Je passe mes nuits dans les bars
Des fois je m'endors sur les comptoirs
Mes compagnons sont ma guitare, mon stylo et tout le bazar oh ooooooo mmmhhh
Dans la rue les gens me saluent, je signe des autographes aux inconnus
Mes chansons passent à la radio
Et tout le monde reprend:
Hé hoooooo oh oh oh oh oh oh oh oh

Je suis artiste à plein temps
C'est mon boulot et mon passe temps
Entre deux clubs ou deux spectacles
Je m'arrête au studio pour un track
Je n'ai même plus de vie privée
Ni d'adresse où me trouver
Ooooohhhhh mmmmhhhhhh
La salle, le micro, les projecteurs
Voilà ce qui fait mon bonheur
Et quand j'entends les bravos
C'est le public qui chante:
Hé hooooooo oh oh oh oh oh oh oh oh

Dans la rue les gens me saluent
Je signe des autographes aux inconnus
Mes chansons passent à la radio
Et tout le monde reprend:
Hé hooooooo ho ho ho ho ho ho ho ho

Полный рабочий день

Я артистка на полную ставку.
Это у меня в душе и в крови.
Я провожу ночи в барах,
Иногда засыпаю на стойках.
Мои спутники — моя гитара, моя ручка и весь этот балаган, о-о-о-о-о-о ммм-м-м.
На улице люди приветствуют меня, я раздаю автографы незнакомцам.
Мои песни звучат по радио,
И все подпевают:
Эй, о-о-о-о-о о-о-о-о-о о-о-о-о-о о-о-о-о-о.

Я артистка на полную ставку,
Это моя работа и моё хобби.
Между двумя клубами или двумя выступлениями
Я заезжаю в студию, чтобы записать трек.
У меня больше нет личной жизни,
И адреса, где меня найти.
О-о-о-о-о ммм-м-м-м.
Зал, микрофон, прожекторы —
Вот что делает меня счастливой.
И когда я слышу аплодисменты,
Это публика поёт:
Эй, о-о-о-о-о о-о-о-о-о о-о-о-о-о о-о-о-о-о.

На улице люди приветствуют меня,
Я раздаю автографы незнакомцам.
Мои песни звучат по радио,
И все подпевают:
Эй, о-о-о-о-о о-о-о-о-о о-о-о-о-о о-о-о-о-о.