Paroles et traduction Darline Desca - Pik Makaya

Pik Makaya

Mwen son fanm ki renmen diaman
(Bèl òneman)
Chanpay ak dine o chandèl
(O wi sa bèl)
Youn pap ka ranplase'w
Jan'w konn fè kò'm danse
Lè w'ap fè'l mwen pran trans (pire)
Tonbe danse tout dans lwa yo anba dra
O oh lè wap banm womans
Tonbe danse tout dans menm danmbala

Pouki se lè'm prèske rive ou di'm fò'w respire
Pandan'm sou pik mwen m'ap monte ou lage'm
Cheri m'pi renmen moman sa yo ke tout bagay

Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe

Mwen son fanm ki renmen lajan
Tout sa'k elegan
M'pa renmen nan fo mouvman
Ni pèdi tan
Nan ou mwen pap negosye'w
Ou se nesesite'm
Lè wap fè'l mwen rejwi
Tonbe danse tout dans lwa yo anba dra
O oh Lè wap banm plezi
Tonbe danse tout dans menm danmbala
Pouki se lè'm prèske rive ou di'm fò'w respire
Pandan'm sou pik mwen map monte ou lage'm
Cheri m'pi renmen moman sa yo ke tout bagay
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive
Si'w wè dlo ap koule sou po'm
Se lanmou k'ap pran fòm li sou kò'm
Ou mèt kite menm'w ak pye'w glise sou mwen
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe

Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive

Nap monte

Pa kanpe

Nap monte

Pa kanpe

Nap monte

Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe

Pik Makaya

I love a woman who loves diamonds
(Pretty ornaments)
Champagne and candlelit dinners
(Oh yes that's beautiful)
No one can replace you
The way you make me dance
When you do it I go into a trance (worse)
I fall to dancing all the dances under the sheets
Oh oh when you give me romance
I fall to dancing all in the same danmbala

Why is it when I'm almost there you tell me to breathe
While I'm climbing my peak you let me go
Honey I love these moments more than anything

We're going to climb the peak of makaya
Baby we're almost there don't stop
We're going to climb the peak of makaya
Baby we're almost there don't stop

I love a woman who loves money
Everything that's elegant
I don't like to mince words
Or waste time
I won't negotiate you
You're my necessity
When you do it I rejoice
I fall to dancing all the dances under the sheets
Oh oh When you give me pleasure
I fall to dancing all in the same danmbala
Why is it when I'm almost there you tell me to breathe
While I'm climbing my peak I'm going to let go
Honey I love these moments more than anything
We're going to climb the peak of makaya
Baby we're almost there don't stop
We're going to climb the peak of makaya
Baby we're almost there
If you see water running down my body
It's love that's taking shape on my body
You can let your hands and feet slide over me
We're going to climb the peak of makaya
Baby we're almost there don't stop
We're going to climb the peak of makaya
Baby we're almost there don't stop

We're going to climb the peak of makaya
Baby we're almost there don't stop
We're going to climb the peak of makaya
Baby we're almost there

We're going to climb

Don't stop

We're going to climb

Don't stop

We're going to climb

We're going to climb the peak of makaya
Baby we're almost there don't stop
We're going to climb the peak of makaya
Baby we're almost there don't stop